기존 TH 번역보다 우수
"태국어의 복잡한 모음 중첩과 무공백 표기는 레이아웃 작업의 큰 과제입니다. AI 기반 문장 분할 및 글꼴 렌더링 기술을 활용하여, 정확한 번역과 함께, 글자 간격이 적절하고 오류 없는 고품질의 태국어 문서를 제공합니다."
단순한 텍스트 번역이 아닌,
문서의 정수까지 재현
모음 중첩 방지 기술
지능적으로 행간을 조정하여 태국어 윗첨자 모음이 윗줄 문자와 겹치는 현상을 방지하고, 레이아웃의 명확성을 유지합니다.
지능형 문장 단위 분할 시스템
AI가 의미 경계를 자동으로 인식하여 줄바꿈을 적용함으로써, 단어 중간에서의 강제 줄바꿈으로 인한 가독성 저하를 방지합니다.
이미지 번역(OCR)
이미지 내에 포함된 태국어 광고 문구 또는 메뉴를 강력하게 인식하여, 번역 후 번역문을 원문에 반영하고 배경까지 복원합니다.
형식이 중요한 이유는?
- 정확한 형식은 전문성의 표현입니다.
- 재편집 시간을 절감합니다.
- 정확한 정보 전달을 보장합니다.
핵심 번역 시나리오
모든 번역 상황을 안정적으로 충족
전자상거래 및 뷰티 분야 카피라이팅
정확한 로컬라이즈 번역 제품 상세 페이지로 태국 화장품의 특장점을 명확하게 전달하며, 태국 소비자 습관에 맞춰 최적화되어 있습니다.
관광 및 호텔 산업
호텔 소개, 메뉴, 안내서 등을 신속하게 번역하여 태국 관광 산업의 발전을 지원합니다.
수출입 무역 서류
통관 신고서, 원산지 증명서 및 물류 문서를 정확하게 번역하여 원활한 통관 절차를 보장합니다.
차별화된 장점
전문 팀이 저희를 선택하는 이유는?
레이아웃 미학 최적화
‘태국어 팽창’ 문제를 해결하고, 텍스트 상자를 자동으로 조정하여 글자가 넘치는 현상을 방지합니다.
글꼴 렌더링 전문가
태국어의 복잡한 자음 조합과 성조 표기를 완벽하게 지원하여, ‘박스’ 또는 깨진 글자의 발생을 방지합니다.
현지 구어체 스타일
마케팅 문서의 경우, 카드/하 등 다양한 감탄사를 활용한 더 친근하고 구어체에 가까운 번역문 생성이 가능합니다.
번역 자주 묻는 질문
단 3단계로 간편하게 번역
1. 파일 업로드
클릭 번역 페이지 , 작업 인터페이스로 진입하며, 필요한 경우 먼저 로그인을 완료해 주세요.
PDF, Word, Excel 등 30여 가지 주요 문서 형식을 지원하며, 파일을 드래그하거나 선택하기만 하면 됩니다.
2. 번역 언어 선택
원문과 목표 언어만 설정하시면 80개 이상 언어 간 상호 번역을 지원해드립니다.
3. 번역 시작 및 결과 수신
페이지에서 대기하실 필요가 없습니다. 번역이 완료되면 즉시 이메일로 결과 확인 안내를 보내드립니다.