SSA · AI 문서 번역

PDF, Word, PPT, EPUB 등 문서 번역을 지원하며, 100개 이상의 언어를 다룹니다. 원본 레이아웃을 유지하며, 일부 번역문과 견적을 먼저 확인한 후 전체 번역 여부를 결정할 수 있습니다.

원본 언어: EN→대상 언어: CN

번역 완료

번역 및 문서 처리

"전체 파일을 번역하기 전에 문서의 일부 내용을 미리 볼 수 있습니다. 미리보기 범위는 문서와 사용 가능한 계정 크레딧에 따라 달라집니다. 미리보기에 크레딧이 필요한 경우, 작업 페이지에서 계속 진행하기 전에 비용이 표시됩니다. 레이아웃 보존은 파일, 글꼴 및 텍스트 길이에 따라 달라집니다. 복잡한 표, 스캔된 페이지 및 이미지 내 텍스트는 수동 검토가 필요할 수 있습니다. 전체 문서를 번역하기 전에 부분 미리보기를 확인하세요."

내용 이해, 사용 가능한 문서 구조 유지

형식 구조 완전

SSA v4 스크립트 규격을 엄격히 준수하여 [Script Info], [V4 Styles], [Events] 등 모든 블록을 보존합니다.

다중 대화 처리

동일한 시점에 발생하는 중복된 대화(예: 여러 사람이 동시에 발언)에 대해 시스템은 각각 인식하고 번역하여 혼동을 방지할 수 있습니다.

맞춤형 스타일 번역

Prompt 또는 용어집을 통해 번역 스타일(예: 고풍, 공상과학)을 지정하여 다양한 장르의 영상에 맞게 조정할 수 있습니다.

일괄 파일 처리

여러 SSA 파일을 드래그하여 업로드할 수 있으며, 백그라운드에서 자동으로 병렬 번역되고, 작업 완료 후 일괄 알림 및 다운로드됩니다.

형식이 중요한 이유는?

정확한 형식은 전문성의 표현입니다.
재편집 시간을 절감합니다.
정확한 정보 전달을 보장합니다.

핵심 번역 시나리오

모든 번역 상황을 안정적으로 충족

고전 애니메이션 자료 복원

클래식 애니메이션의 SSA 자막 파일을 번역하고 업데이트하여 명작에 새 생명을 불어넣습니다.

DVD/VCD 자막

오래된 광 디스크 매체에서 추출한 SSA 자막을 처리하여 현대 언어 버전으로 빠르게 변환합니다.

인코딩팀 협업

영상 인코딩팀에 표준화된 SSA 번역본을 제공하여 하드서브 인코딩 시 최적의 품질을 보장합니다.

번역 자주 묻는 질문

미리보기 및 견적을 먼저 확인

전체 파일을 번역하기 전에 문서의 일부를 미리봅니다.미리보기 범위는 문서와 사용 가능한 계정 허용량에 따라 다릅니다.미리보기에 크레딧이 필요한 경우 작업 페이지에서 계속하기 전에 비용이 표시됩니다.

업로드하여 미리보기