PLIST · AI 문서 번역

PDF, Word, PPT, EPUB 등 문서 번역을 지원하며, 100개 이상의 언어를 다룹니다. 원본 레이아웃을 유지하며, 일부 번역문과 견적을 먼저 확인한 후 전체 번역 여부를 결정할 수 있습니다.

원본 언어: EN→대상 언어: CN

번역 완료

번역 및 문서 처리

"전체 파일을 번역하기 전에 문서의 일부 내용을 미리 볼 수 있습니다. 미리보기 범위는 문서와 사용 가능한 계정 크레딧에 따라 달라집니다. 미리보기에 크레딧이 필요한 경우, 작업 페이지에서 계속 진행하기 전에 비용이 표시됩니다. 레이아웃 보존은 파일, 글꼴 및 텍스트 길이에 따라 달라집니다. 복잡한 표, 스캔된 페이지 및 이미지 내 텍스트는 수동 검토가 필요할 수 있습니다. 전체 문서를 번역하기 전에 부분 미리보기를 확인하세요."

내용 이해, 사용 가능한 문서 구조 유지

Key/String 분리

`<key>`와 `<string>` 태그를 정확하게 식별하고, Key를 엄격하게 고정하며, String만 번역하여 코드 읽기 오류가 없도록 보장합니다.

XML 구조 보호

Plist의 DOCTYPE 및 XML 트리 구조의 무결성을 유지하여 Xcode가 정상적으로 인식하고 컴파일할 수 있도록 합니다.

변수 및 이스케이프

문자열의 이스케이프 문자 및 `$(PRODUCT_NAME)` 등의 환경 변수를 지능적으로 처리하여 빌드 실패를 효과적으로 방지합니다.

용어 일관성

용어집을 참고하여 권한 설명의 전문 용어(예: "Face ID")가 정확하고 표준적으로 번역되도록 합니다.

형식이 중요한 이유는?

정확한 형식은 전문성의 표현입니다.
재편집 시간을 절감합니다.
정확한 정보 전달을 보장합니다.

핵심 번역 시나리오

모든 번역 상황을 안정적으로 충족

App Store 등록

`Info.plist`의 권한 설명(예: 카메라, 위치 권한 안내) 번역을 통해 다국어 심사 요건을 충족합니다.

애플리케이션 설정 현지화

애플리케이션 내 설정 Plist 파일을 처리하여 기본 설정 항목 또는 메뉴 텍스트를 다국어로 변환합니다.

macOS 소프트웨어 배포

macOS 앱의 다국어 메타데이터를 신속히 생성하여 전 세계 사용자에게 향상된 설치 경험을 제공합니다.

번역 자주 묻는 질문

미리보기 및 견적을 먼저 확인

전체 파일을 번역하기 전에 문서의 일부를 미리봅니다.미리보기 범위는 문서와 사용 가능한 계정 허용량에 따라 다릅니다.미리보기에 크레딧이 필요한 경우 작업 페이지에서 계속하기 전에 비용이 표시됩니다.

업로드하여 미리보기