기존 ODS 번역보다 우수
"OpenOffice Calc 사용자를 위해 전문적으로 설계되었습니다. DL.Translator는 전자표의 핵심 가치가 데이터와 논리에 있음을 깊이 이해하고 있습니다. 따라서 저희는 .ods 파일 번역 시, 지능형 보호 기술을 적용하여 수식, 함수 및 수치가 손상되지 않도록 하며, 현지화가 필요한 텍스트만 정확하게 번역합니다."
단순한 텍스트 번역이 아닌,
문서의 정수까지 재현
지능형 공식 보호
셀 내 함수와 수식을 자동으로 식별하여 번역 시 잠금 처리합니다. 번역본은 계산 논리를 완전히 보존하여, 즉시 활용 가능합니다.
레이아웃 구조 유지
행 높이, 열 너비, 셀 배경색 또는 테두리 스타일 등 모든 요소가 번역 후에도 원본 파일과 동일하게 유지됩니다.
다중 시트 처리
여러 개의 시트를 포함한 복잡한 워크북의 번역을 지원하며, 워크시트 간의 데이터 참조 관계를 유지합니다.
전문 용어집
용어집을 업로드하여 표 내의 고유 명칭(제품명, 부서명 등) 번역이 일관되고 정확하게 이루어지도록 할 수 있습니다.
형식이 중요한 이유는?
- 정확한 형식은 전문성의 표현입니다.
- 재편집 시간을 절감합니다.
- 정확한 정보 전달을 보장합니다.
핵심 번역 시나리오
모든 번역 상황을 안정적으로 충족
오픈소스 재무 보고서
Calc로 작성된 재무 보고서를 번역할 때 =SUM 등의 계산식을 보호하여 데이터 논리의 완전성을 보장합니다.
데이터 목록 현지화
다국어 제품 목록 또는 재고표를 신속하게 처리하면서 SKU, 가격 등 핵심 비텍스트 데이터는 그대로 보존합니다.
과학 연구 데이터 공유
연구자가 .ods 형식의 실험 데이터 기록을 번역할 수 있도록 지원하여, 국제 학술 교류 및 협력을 촉진합니다.
차별화된 장점
전문 팀이 저희를 선택하는 이유는?
원본 지원
별도의 Excel 형식 변환 없이 .ods 파일을 직접 업로드할 수 있어, 호환성 문제로 인한 서식 오류 위험을 방지할 수 있습니다.
고보존성
단순히 텍스트 번역에 그치지 않고, 원본 문서의 레이아웃과 서식을 충실히 보존하여 표 형식을 직접 수정할 필요가 없습니다.
개인 정보 보호
민감한 표 데이터에 대해 암호화 전송 및 자동 폐기 메커니즘을 제공하여 데이터 보안을 철저히 보장합니다.
번역 자주 묻는 질문
단 3단계로 간편하게 번역
1. 파일 업로드
클릭 번역 페이지 , 작업 인터페이스로 진입하며, 필요한 경우 먼저 로그인을 완료해 주세요.
PDF, Word, Excel 등 50개 이상의 주요 파일 형식을 지원하며, 파일을 바로 드래그하거나 선택하면 됩니다.
2. 번역 언어 선택
원문과 필요한 목표 언어만 설정하면 100개 이상의 언어 상호 번역을 지원합니다.
3. 번역 시작 및 결과 수신
페이지에서 대기하실 필요가 없습니다. 번역이 완료되면 즉시 이메일로 결과 확인 안내를 보내드립니다.