기존 CBZ 번역보다 우수
"만화 마니아를 위해 특별히 개발된 번역 도구입니다. CBZ(Comic Book Zip) 파일을 직접 업로드하면 DL.Translator가 첨단 AI 비전 기술을 활용해 ‘인식-문자 제거-번역-글씨 삽입’의 전 과정을 자동으로 처리합니다. 포토샵 등의 기술 없이도 화질 손상 없이, 완성도 높은 번역 만화를 얻을 수 있습니다."
단순한 텍스트 번역이 아닌,
문서의 정수까지 재현
지능형 원클릭 텍스트 삭제
시스템이 대화 상자의 원본 문자를 자동으로 삭제하고, AI를 활용하여 가려진 배경을 지능적으로 복원해 복잡한 이미지 편집 작업에서 해방시켜 드립니다.
자동 복원 및 레이아웃
번역된 텍스트가 자동으로 말풍선에 삽입되며, 최적의 글꼴 크기와 줄바꿈 위치가 지능적으로 매칭되어 화면에 최대한 자연스럽게 어우러집니다.
맞춤형 용어집
역할명, 기술명 등 용어집 업로드를 지원합니다. 한 번 설정하면 이후 모든 챕터에 자동 적용되어, 앞뒤 문맥의 일관성을 보장합니다.
캐릭터 화법 시뮬레이션
문맥을 이해하는 모델을 적용하여 공식 용어, 속어 또는 분노의 어투를 구분함으로써, 인물 대화의 ‘본연의 느낌’을 더욱 잘 살립니다.
형식이 중요한 이유는?
- 정확한 형식은 전문성의 표현입니다.
- 재편집 시간을 절감합니다.
- 정확한 정보 전달을 보장합니다.
핵심 번역 시나리오
모든 번역 상황을 안정적으로 충족
최신 일본·미국 만화 연재
한화화 팀을 기다릴 필요 없이, 최신 외국 만화 챕터를 누구보다 빠르게 읽을 수 있으며, AI가 ‘실시간’ 연재 감상을 지원합니다.
소수 언어 만화 발굴
한국어 만화, 프랑스어 만화 등 다양한 소수 언어의 우수 작품을 탐색하여 언어 장벽을 허물고 더 많은 뛰어난 이야기를 발견할 수 있습니다.
개인 한화 지원
한화팀 구성원에게 사전 번역 및 자동 삽입 초안을 제공함으로써 반복적인 작업을 크게 줄이고, 정교한 편집과 다듬기에 집중할 수 있습니다.
차별화된 장점
전문 팀이 저희를 선택하는 이유는?
전체 묶음 일괄 처리
페이지마다 따로 업로드할 필요가 없습니다. CBZ 파일 전체 업로드를 지원하며, 시스템이 페이지 순서에 따라 일괄 처리하여 단행본 한 권을 몇 분 만에 완료할 수 있습니다.
시각 무손실 복원
단순한 덮어쓰기 방식과 달리, 당사의 In-painting 기반 배경 복원 기술은 번역문과 배경이 더욱 자연스럽게 어우러지도록 지원합니다.
매우 간편한 조작
업로드부터 다운로드까지 단 몇 단계로 완료되며, 별도의 이미지 편집 소프트웨어 지식 없이도 누구나 전문가처럼 번역할 수 있습니다.
번역 자주 묻는 질문
단 3단계로 간편하게 번역
1. 파일 업로드
클릭 번역 페이지 , 작업 인터페이스로 진입하며, 필요한 경우 먼저 로그인을 완료해 주세요.
PDF, Word, Excel 등 50개 이상의 주요 파일 형식을 지원하며, 파일을 바로 드래그하거나 선택하면 됩니다.
2. 번역 언어 선택
원문과 필요한 목표 언어만 설정하면 100개 이상의 언어 상호 번역을 지원합니다.
3. 번역 시작 및 결과 수신
페이지에서 대기하실 필요가 없습니다. 번역이 완료되면 즉시 이메일로 결과 확인 안내를 보내드립니다.