기존 BR 번역보다 우수
"브라질 포르투갈어와 유럽 포르투갈어는 어휘와 문장 구조에서 큰 차이가 있습니다(예: "Você"와 "Tu"의 사용). 저희는 귀하께 브라질의 비즈니스 관행, 법률 용어 및 문화적 맥락에 정밀하게 부합하는 완벽한 현지화 번역을 제공합니다."
단순한 텍스트 번역이 아닌,
문서의 정수까지 재현
현지화 용어 라이브러리
Autocarro -> Ônibus, Telemóvel -> Celular 등 유럽식 어휘를 지능적으로 교체하고 혼용을 방지합니다.
CPF/CNPJ 형식 유지
표를 번역할 때 브라질 고유의 신분증 및 세금 번호 형식을 엄격하게 보존합니다.
Excel 데이터 보호
재무제표를 번역할 때 브라질의 숫자 형식(쉼표를 소수점으로 사용하는 방식)을 정확하게 처리합니다.
형식이 중요한 이유는?
- 정확한 형식은 전문성의 표현입니다.
- 재편집 시간을 절감합니다.
- 정확한 정보 전달을 보장합니다.
핵심 번역 시나리오
모든 번역 상황을 안정적으로 충족
비즈니스 및 세무
CNPJ 세무 등록, 사회 계약서(Contrato Social), 은행 서류를 정확하게 번역합니다.
법률 및 공증
브라질 공증사무소(Cartório) 기준에 부합하는 법적 진술서와 위임장을 정확하게 번역합니다.
전자상거래 및 마케팅
Mercado Livre 제품 페이지와 마케팅 문구를 현지에서 사용되는 용어로 자연스럽게 번역합니다.
차별화된 장점
전문 팀이 저희를 선택하는 이유는?
지역별 맞춤화
브라질 시장을 위해 특화된 서비스로, 일반적인 포르투갈어 번역이 아닌 현지화된 번역을 제공합니다.
형식 무결성 유지
PDF 계약서를 번역할 때 서명 페이지의 레이아웃과 도장 위치를 엄격하게 유지합니다.
즉각적인 응답
대용량 파일 업로드를 지원하여 브라질 수출입 무역 문서를 신속하게 처리할 수 있습니다.
번역 자주 묻는 질문
단 3단계로 간편하게 번역
1. 파일 업로드
클릭 번역 페이지 , 작업 인터페이스로 진입하며, 필요한 경우 먼저 로그인을 완료해 주세요.
PDF, Word, Excel 등 50개 이상의 주요 파일 형식을 지원하며, 파일을 바로 드래그하거나 선택하면 됩니다.
2. 번역 언어 선택
원문과 필요한 목표 언어만 설정하면 100개 이상의 언어 상호 번역을 지원합니다.
3. 번역 시작 및 결과 수신
페이지에서 대기하실 필요가 없습니다. 번역이 완료되면 즉시 이메일로 결과 확인 안내를 보내드립니다.