מלבד Office, האם DL.Translator תומך בקבצי AI (Illustrator) או InDesign?
אבחון מצב עכשווי מרכזי
“מעצבים נדרשים לעיתים קרובות להעתיק ידנית טקסטים מתורגמים לקבצי AI או InDesign, פעולה שאינה יעילה ונוטה לטעויות.”
ניתוח סיבת השורש
תמיכה בפורמטים מקצועיים ללוקליזציה: XLIFF ו־IDML
DL.Translator תומך בתרגום ישיר של פורמט IDML האינטראקטיבי של InDesign. לאחר התרגום כל השכבות, סגנונות הגופנים והקישורים נשמרים, והמעצב רק צריך לפתוח מחדש את הקובץ.
פענוח חכם של Illustrator (AI)
באמצעות חילוץ אובייקטי טקסט מרמת הבסיס מקבצי .ai, ניתן לתרגם בטווח רחב טקסטים בפוסטרים וחוברות, ובכך לחסוך את התהליך המסורבל של 'ייצוא תמונה־OCR־סידור מחדש'.
סיכום הפתרון הסופי
כך DL.Translator מתקדמת ממתרגם כללי לכלי לוקליזציה מקצועי.