Vektorová grafika bezeztrátově, přesná náhrada na úrovni SVG kódu
Profesionalní překlad SVG vektorových grafik. Analýza založená na XML struktuře, přesné nahrazení textových uzlů bez narušení cest a tvarů. Neomezená škálovatelnost bez ztráty kvality, ideální pro překlady grafů, map a technických ilustrací.
Lepší než tradiční SVG překlad
"Na rozdíl od překladů bitmapových obrázků využívá DL.Translator technologii analýzy na úrovni kódu pro zpracování SVG. Přímo lokalizujeme a překládáme textové značky (Text Tags) ve struktuře XML a plně zachováváme vektorové cesty i tvary. Bez ohledu na míru zvětšení zůstává přeložená grafika vždy ostrá a bez zubatých okrajů."
Nejen překlad textu,
ale zachování duše dokumentu
Textová náhrada na úrovni kódu
Nepoužíváme OCR, nýbrž přímo analyzujeme XML kód SVG, přesně vyhledáváme značky `<text>` a provádíme překlad se 100% přesností.
Ochrana vektorové struktury
Důsledně chráníme kód objektů jako `<path>`, `<rect>`, `<circle>` a dalších, aby tvar a barvy zůstaly po překladu zcela nezměněné.
Zachování stylu písma
Zachováváme původní atributy `font-family`, `font-size` a podporujeme inteligentní nahrazení fontu, který je vhodný pro cílový jazyk.
Neomezená kvalita při zvětšování
Protože se jedná o vektorovou operaci, může být přeložený soubor SVG libovolně zvětšován a tištěn bez ztráty ostrosti – nikdy nebude rozmazaný.
Proč je formát důležitý?
- Přesný formát je projevem profesionality.
- Úspora času při opětovném formátování.
- Zajištění přesného a bezchybného předání informací.
Klíčové scénáře překladu
Spolehlivě pokrývá každý scénář překladu
Grafy pro vizualizaci dat
Statistické grafy nebo dashboardy ve formátu SVG vytvořené překladatelem si zachovávají dynamiku i vizuální ostrost.
Inženýrské a technické ilustrace
Zpracováváme vektorové ilustrace a schémata v technické dokumentaci s důrazem na přesnost popisků a jejich správné zarovnání.
Lokalizace vektorových map
Hromadný překlad názvů lokalit na SVG mapách a rychlá tvorba vícejazyčných mapových podkladů.
Diferenční výhody
Proč si nás vybírají profesionální týmy?
Bez rasterizace
Mnoho nástrojů převádí SVG na obrázky pro překlad, my však důsledně zachováváme vektorový formát, abychom zajistili plnou editovatelnost souboru.
Zachování skriptů a interaktivních prvků
Pokud váš SVG obsahuje JS skripty či CSS animace, náš analytický engine je inteligentně přeskočí a ochrání tento kód.
Velmi malá velikost souboru
Úpravy probíhají pouze na úrovni textu, nedochází k přidávání dalších obrazových dat a zachovává se tak výhoda lehkosti SVG souboru.
Často kladené dotazy k překladu
Pouze 3 kroky pro snadný překlad
1. Nahrajte svůj soubor
Klikněte Stránka překladu , Vstupte do operačního rozhraní, pokud je to potřeba, nejprve dokončete přihlášení.
Podporuje více než 50 běžných typů souborů jako PDF, Word, Excel atd., stačí je přetáhnout nebo vybrat.
2. Vyberte jazyk překladu
Stačí nastavit zdrojový text a požadovaný cílový jazyk, podporujeme překlad mezi více než 100 jazyky.
3. Spusťte překlad a počkejte na výsledek
Nemusíte čekat na stránce. Po dokončení překladu vás okamžitě upozorníme e-mailem, abyste si mohli výsledky převzít.
Zkušební překlad zdarma, platba až při spokojenosti
Nabízíme bezplatný překlad vybraných kapitol, pokračovat můžete až po ověření kvality.
Začít překlad