Překonáváme výzvy překladu plurálů, Stringsdict inteligentně zpracovává
Profesionální překlad souborů .stringsdict. Inteligentní zpracování plurálních pravidel CLDR (One, Many, Other), automatické zachování proměnných parametrů. Nezbytný nástroj pro lokalizaci vývoje iOS/macOS.
Lepší než tradiční STRINGSDICT překlad
"Zpracování plurálů patří mezi nejnáročnější části lokalizace pro iOS. DL.Translator bezchybně analyzuje strukturu souborů .stringsdict a rozumí plurálním pravidlům CLDR pro jednotlivé jazyky. Ať už se jedná o anglické "One/Other" nebo o složité tvary v ruštině, dokážeme pro vás přesně generovat příslušné překlady."
Nejen překlad textu,
ale zachování duše dokumentu
Podpora pravidel CLDR
Hloubková znalost standardu Unicode CLDR – automaticky rozpozná kategorie množného čísla požadované cílovým jazykem (zero, one, two, few, many, other).
Ochrana parametrů proměnných
Striktní ochrana formátovacích zástupných symbolů jako `%d`, `%@`, `%#@num@`, což zaručuje správné nahrazení parametrů za běhu aplikace.
Zachování struktury Plist
Stringsdict je ve své podstatě Plist; zachováváme jeho komplexní vnořenou slovníkovou strukturu a zajišťujeme úspěšnou kompilaci v Xcode.
Inteligentní doplňování
S ohledem na gramatické vlastnosti cílového jazyka AI inteligentně generuje chybějící plurální tvary a předchází tím zpětnému překladu při spuštění.
Proč je formát důležitý?
- Přesný formát je projevem profesionality.
- Úspora času při opětovném formátování.
- Zajištění přesného a bezchybného předání informací.
Klíčové scénáře překladu
Spolehlivě pokrývá každý scénář překladu
Precizní adaptace množného čísla
Automaticky zpracovává gramatické rozdíly mezi „1 souborem“ a „n soubory“ a zajišťuje, že texty aplikace zní přirozeně a plynule při jakémkoli počtu.
Vývoj globalizovaných aplikací
Podpora pravidel množného čísla pro více než 80 světových jazyků – umožňuje vaší aplikaci dokonalou adaptaci i na složité jazykové trhy, jako je ruština nebo arabština.
Automatizovaný pracovní postup
Nahrazuje zdlouhavou ruční editaci, hromadně generuje vícejazyčné soubory definic množného čísla a minimalizuje riziko lidské chyby.
Diferenční výhody
Proč si nás vybírají profesionální týmy?
Gramatické rozpoznání
Na rozdíl od běžných překladů naše AI rozumí pojmu „plurál“ a správně rozlišuje překlad pojmů „files“ a „file“, nikoliv pouze jejich doslovný převod.
Násobné zvýšení efektivity vývoje
Ruční tvorba Stringsdict je velmi náchylná k chybám; automatizované zpracování naším nástrojem ušetří hodiny ladění.
Integrace terminologické databáze
Podpora použití terminologického slovníku v pluralitních větách zajišťuje jednotný překlad klíčových pojmů, například „zlaté mince“ či „kredity“.
Často kladené dotazy k překladu
Pouze 3 kroky pro snadný překlad
1. Nahrajte svůj soubor
Klikněte Stránka překladu , Vstupte do operačního rozhraní, pokud je to potřeba, nejprve dokončete přihlášení.
Podporuje více než 50 běžných typů souborů jako PDF, Word, Excel atd., stačí je přetáhnout nebo vybrat.
2. Vyberte jazyk překladu
Stačí nastavit zdrojový text a požadovaný cílový jazyk, podporujeme překlad mezi více než 100 jazyky.
3. Spusťte překlad a počkejte na výsledek
Nemusíte čekat na stránce. Po dokončení překladu vás okamžitě upozorníme e-mailem, abyste si mohli výsledky převzít.
Zkušební překlad zdarma, platba až při spokojenosti
Nabízíme bezplatný překlad vybraných kapitol, pokračovat můžete až po ověření kvality.
Začít překlad