Nástroj pro lokalizaci softwaru, inteligentní překlad PO souborů
Profesionální překlad souborů .po (Portable Object). Inteligentní zpracování plurálů a kontextu msgctxt. Zamykání zástupných symbolů %s, podpora lokalizace pro WordPress a Linuxové aplikace.
Lepší než tradiční PO překlad
"PO (Portable Object) je překladový formát standardu GNU gettext, široce využívaný v aplikacích pro Linux a ve WordPressu. DL.Translator je speciálně navržen pro řešení překladatelských problémů u PO souborů: od složitých pravidel množného čísla až po ochranu kódových zástupných symbolů – vše automaticky zpracujeme, aby byla internacionalizace softwaru jednoduchá a efektivní."
Nejen překlad textu,
ale zachování duše dokumentu
Uzamčení zástupných symbolů v kódu
Automaticky rozpoznává proměnné jako `%s`, `{name}` apod. a zabrání chybnému překladu, který by mohl vést ke zhroucení programu, čímž od počátku zajišťuje bezpečnost kódu.
Inteligentní zpracování množného čísla
Na základě gramatických pravidel cílového jazyka (například tří forem množného čísla v ruštině) automaticky generuje odpovídající položky msgstr[0], msgstr[1] atd.
Kontextová citlivost
Využívá informace z polí `msgctxt` a `#. comment` k usnadnění pochopení konkrétního kontextu fráze za pomoci AI a zamezuje nejednoznačnosti.
Optimalizace UI frází
Krátké výrazy bez kontextu, jako jsou „Save“ či „Open“, jsou speciálně optimalizovány tak, aby odpovídaly obvyklým zvyklostem uživatelských rozhraní.
Proč je formát důležitý?
- Přesný formát je projevem profesionality.
- Úspora času při opětovném formátování.
- Zajištění přesného a bezchybného předání informací.
Klíčové scénáře překladu
Spolehlivě pokrývá každý scénář překladu
WordPress témata/plugins
Rychlý překlad jazykových balíčků .po a generování kompilovaných souborů .mo zajistí, že váš WP web okamžitě podporuje vícejazyčnost.
Python/Django aplikace
Zpracování locale souborů generovaných frameworkem Django, se zajištěním plynulého a bezchybného přepínání jazyků ve webových aplikacích.
Lokalizace softwaru pro Linux
Zapojte se do open-source projektů a překlápějte rozhraní různých desktopových aplikací pro Linux do svého mateřského jazyka.
Diferenční výhody
Proč si nás vybírají profesionální týmy?
Zpracování označení Fuzzy
Můžete si vybrat, zda znovu přeložit položky označené jako `fuzzy` a flexibilně spravovat aktualizace překladů.
Hromadné zpracování
Podporujeme jednorázové nahrání stovek či tisíců položek ve formátu PO souboru a bleskové dokončení překladu bez nutnosti ručního vyplňování.
Pokročilá kontrola terminologické databáze
Nahrajte glosář a zajistěte absolutní jednotnost klíčových názvů funkcí v celém rozhraní softwaru.
Často kladené dotazy k překladu
Pouze 3 kroky pro snadný překlad
1. Nahrajte svůj soubor
Klikněte Stránka překladu , Vstupte do operačního rozhraní, pokud je to potřeba, nejprve dokončete přihlášení.
Podporuje více než 50 běžných typů souborů jako PDF, Word, Excel atd., stačí je přetáhnout nebo vybrat.
2. Vyberte jazyk překladu
Stačí nastavit zdrojový text a požadovaný cílový jazyk, podporujeme překlad mezi více než 100 jazyky.
3. Spusťte překlad a počkejte na výsledek
Nemusíte čekat na stránce. Po dokončení překladu vás okamžitě upozorníme e-mailem, abyste si mohli výsledky převzít.
Zkušební překlad zdarma, platba až při spokojenosti
Nabízíme bezplatný překlad vybraných kapitol, pokračovat můžete až po ověření kvality.
Začít překlad