Podpora vývoje pro iOS/macOS, precizní překlady Plist souborů
Profesionální překlady Info.plist a dalších .plist zdrojových souborů. Inteligentně chráníme klíče a strukturu XML, překládáme pouze hodnoty typu String. Podpora vývoje v ekosystému Apple, urychlení schvalování a publikace aplikací.
Lepší než tradiční PLIST překlad
"Speciálně navrženo pro vývojáře Apple. DL.Translator perfektně analyzuje XML strukturu Property List (Plist). Ať už jde o popis aplikace v `Info.plist` nebo konfigurační parametry, vždy přesně překládáme obsah řetězců při striktním zachování názvů Key a datových typů."
Nejen překlad textu,
ale zachování duše dokumentu
Oddělení Key/String
Přesně rozlišujeme tagy `<key>` a `<string>`, striktně zachováváme Key a překládáme pouze String, což zajišťuje správné načítání v kódu.
Ochrana struktury XML
Zachování DOCTYPE a stromové struktury XML v souboru Plist, aby Xcode dokázal soubor správně rozpoznat a zkompilovat.
Proměnné a escape sekvence
Inteligentní zpracování escape znaků a proměnných prostředí (například `$(PRODUCT_NAME)`) v řetězcích, čímž je zajištěno bezchybné sestavení.
Konzistence terminologie
Propojení s terminologickou databází zajišťuje přesný a standardizovaný překlad odborných termínů v popisech oprávnění (např. „Face ID“).
Proč je formát důležitý?
- Přesný formát je projevem profesionality.
- Úspora času při opětovném formátování.
- Zajištění přesného a bezchybného předání informací.
Klíčové scénáře překladu
Spolehlivě pokrývá každý scénář překladu
Publikace v App Store
Překládáme popisy oprávnění v `Info.plist` (například vysvětlení oprávnění kamery nebo polohy), abychom splnili požadavky vícejazyčné kontroly.
Lokalizace konfigurace aplikace
Zpracováváme konfigurační Plist soubory v aplikaci a převádíme výchozí nastavení či texty menu do více jazyků.
Distribuce softwaru pro macOS
Rychle generujeme vícejazyčná metadata macOS aplikací pro lepší uživatelský zážitek při instalaci po celém světě.
Diferenční výhody
Proč si nás vybírají profesionální týmy?
Optimalizace popisů oprávnění
Pro klíče související s ochranou soukromí (například NSCameraUsageDescription) byly překlady optimalizovány tak, aby lépe odpovídaly požadavkům schvalování od společnosti Apple.
Hromadné zpracování
Podpora hromadného překladu více Plist souborů najednou, vhodná pro rozsáhlé projekty s více Target nebo Scheme.
Náhled a stažení
Po překladu lze standardní XML soubor typu Plist přímo stáhnout a bez problémů nahradit původní soubor.
Často kladené dotazy k překladu
Pouze 3 kroky pro snadný překlad
1. Nahrajte svůj soubor
Klikněte Stránka překladu , Vstupte do operačního rozhraní, pokud je to potřeba, nejprve dokončete přihlášení.
Podporuje více než 50 běžných typů souborů jako PDF, Word, Excel atd., stačí je přetáhnout nebo vybrat.
2. Vyberte jazyk překladu
Stačí nastavit zdrojový text a požadovaný cílový jazyk, podporujeme překlad mezi více než 100 jazyky.
3. Spusťte překlad a počkejte na výsledek
Nemusíte čekat na stránce. Po dokončení překladu vás okamžitě upozorníme e-mailem, abyste si mohli výsledky převzít.
Zkušební překlad zdarma, platba až při spokojenosti
Nabízíme bezplatný překlad vybraných kapitol, pokračovat můžete až po ověření kvality.
Začít překlad