Bezproblémová meziverzní spolupráce, efektivní překlad dokumentů IDML
Profesionální překlad souborů InDesign Markup (IDML). Kompatibilní s různými verzemi InDesignu, zachovává všechny typografické detaily a styly. Rychlé nahrávání, expresní doručení, ideální pro meziverzní spolupráci.
Lepší než tradiční IDML překlad
"Profesionální překladatelská služba specializovaná na InDesign Markup Language (.idml). Jako standardní výměnný formát InDesignu se IDML vyznačuje špičkovou zpětnou kompatibilitou. DL.Translator precizně analyzuje jeho XML strukturu a poskytuje vysoce kvalitní překlad se zachováním typografického rozvržení i stylů – nejvhodnější volba pro meziverzní spolupráci."
Nejen překlad textu,
ale zachování duše dokumentu
XML analýza struktury
Hloubková analýza založená na XML technologiích zajišťuje správné uzavírání značek a 100% úplnost struktury souboru, čímž předchází neotevření dokumentu.
Zachování stylů a hlavních stránek
Stejně jako INDD zajišťuje kompletní zachování odstavcových i znakových stylů a nastavení hlavních stránek, což garantuje konzistenci typografie.
Ochrana odkazů a referencí
Inteligentně chrání obrazové odkazy a textové křížové reference v souboru, po překladu není třeba je znovu ručně propojovat.
Lehký a okamžitý proces
Ve srovnání s INDD jsou soubory IDML menší, jejich nahrávání i zpracování je výrazně rychlejší a může tak podstatně zkrátit projektový cyklus.
Proč je formát důležitý?
- Přesný formát je projevem profesionality.
- Úspora času při opětovném formátování.
- Zajištění přesného a bezchybného předání informací.
Klíčové scénáře překladu
Spolehlivě pokrývá každý scénář překladu
Mezigenerační spolupráce
Vyřešte kompatibilitu týmů používajících různé verze InDesignu díky sjednocenému překladu a editaci prostřednictvím IDML.
Rozsáhlé publikační projekty
IDML soubory mají menší velikost a jsou snadno nahratelné a zpracovatelné, což je ideální pro hromadné zpracování jednotlivých kapitol rozsáhlých knih.
Automatizovaný pracovní postup
Snadná integrace do firemních automatizovaných publikačních či lokalizačních workflow pro standardizovaný překlad dokumentů.
Diferenční výhody
Proč si nás vybírají profesionální týmy?
Špičková kompatibilita
Přeložené soubory IDML lze otevřít v libovolné verzi InDesignu CS4 a vyšších, což zcela eliminuje překážky v kompatibilitě verzí.
Náhled a korektura
Poskytuje funkci náhledu překladu a podporuje stažení dvojjazyčné verze, což výrazně usnadňuje korekturu pro editory.
Hromadné zpracování
Podporuje jednorázové nahrání více souborů IDML a jejich zpracování v pozadí formou fronty, což je ideální pro paralelní vedení vícejazyčných projektů.
Často kladené dotazy k překladu
Pouze 3 kroky pro snadný překlad
1. Nahrajte svůj soubor
Klikněte Stránka překladu , Vstupte do operačního rozhraní, pokud je to potřeba, nejprve dokončete přihlášení.
Podporuje více než 50 běžných typů souborů jako PDF, Word, Excel atd., stačí je přetáhnout nebo vybrat.
2. Vyberte jazyk překladu
Stačí nastavit zdrojový text a požadovaný cílový jazyk, podporujeme překlad mezi více než 100 jazyky.
3. Spusťte překlad a počkejte na výsledek
Nemusíte čekat na stránce. Po dokončení překladu vás okamžitě upozorníme e-mailem, abyste si mohli výsledky převzít.
Zkušební překlad zdarma, platba až při spokojenosti
Nabízíme bezplatný překlad vybraných kapitol, pokračovat můžete až po ověření kvality.
Začít překlad