Autentický překlad brazilské portugalštiny, silné zastoupení na největším trhu Latinské Ameriky
Profesionální AI překlad brazilské portugalštiny (Pt-Br). Precizně rozlišujeme rozdíly oproti evropské portugalštině, specializujeme se na překlad daňových dokumentů CNPJ, právních smluv i lokalizovaného marketingového obsahu se zachováním původního formátování.
Lepší než tradiční BR překlad
"Brazilská a evropská portugalština se výrazně liší ve slovní zásobě i syntaxi (například ve využití „Você“ oproti „Tu“). Poskytujeme zcela lokalizované překlady, které přesně reflektují brazilské obchodní zvyklosti, právní terminologii a kulturní kontext."
Nejen překlad textu,
ale zachování duše dokumentu
Lokalizovaná slovní databáze
Inteligentní nahrazení evropských výrazů (např. Autocarro -> Ônibus, Telemóvel -> Celular) bez jejich vzájemného zaměňování.
Zachování formátu CPF/CNPJ
Při překladu tabulek je důsledně zachován specifický formát brazilských identifikačních a daňových čísel.
Ochrana dat Excelu
Při překladu finančních výkazů je správně zacházeno s brazilským formátem čísel (čárka jako desetinný oddělovač).
Proč je formát důležitý?
- Přesný formát je projevem profesionality.
- Úspora času při opětovném formátování.
- Zajištění přesného a bezchybného předání informací.
Klíčové scénáře překladu
Spolehlivě pokrývá každý scénář překladu
Obchod a daňová problematika
Precizní překlad daňové registrace CNPJ, společenské smlouvy (Contrato Social) a bankovních dokumentů.
Právo a notářství
Přesný překlad právních prohlášení a plných mocí v souladu s požadavky brazilských notářských úřadů (Cartório).
E-commerce a marketing
Odborný překlad produktových stránek Mercado Livre a marketingových textů s využitím lokální terminologie.
Diferenční výhody
Proč si nás vybírají profesionální týmy?
Přesná regionalizace
Služba je navržena speciálně pro brazilský trh, nikoliv jako obecný překlad do portugalštiny, a poskytuje vyšší míru lokalizace.
Zachování původního formátu
Při překladu PDF smluv je striktně zachováno rozvržení podpisové stránky a umístění razítek.
Blesková odezva
Podporujeme hromadné nahrávání souborů a rychlé zpracování brazilských dokumentů pro import a export.
Často kladené dotazy k překladu
Pouze 3 kroky pro snadný překlad
1. Nahrajte svůj soubor
Klikněte Stránka překladu , Vstupte do operačního rozhraní, pokud je to potřeba, nejprve dokončete přihlášení.
Podporuje více než 50 běžných typů souborů jako PDF, Word, Excel atd., stačí je přetáhnout nebo vybrat.
2. Vyberte jazyk překladu
Stačí nastavit zdrojový text a požadovaný cílový jazyk, podporujeme překlad mezi více než 100 jazyky.
3. Spusťte překlad a počkejte na výsledek
Nemusíte čekat na stránce. Po dokončení překladu vás okamžitě upozorníme e-mailem, abyste si mohli výsledky převzít.
Zkušební překlad zdarma, platba až při spokojenosti
Nabízíme bezplatný překlad vybraných kapitol, pokračovat můžete až po ověření kvality.
Začít překlad