إلى جانب دعم Office، هل يدعم DL.Translator ملفات AI (Illustrator) أو InDesign؟
تشخيص الوضع الحالي الأساسي
“عادةً ما يضطر المصممون إلى نسخ النصوص المترجمة يدويًا إلى برامج AI أو ID، ما يؤدي إلى انخفاض الكفاءة وكثرة الأخطاء.”
تحليل الأسباب الجذرية
دعم صيغ التوطين الاحترافية: XLIFF وIDML
يدعم DL.Translator الترجمة المباشرة لملفات InDesign بصيغة IDML التفاعلية. بعد الترجمة، يتم الحفاظ على جميع الطبقات وأنماط الخطوط وروابط الملفات، ليستطيع المصمم ببساطة إعادة فتح الملف.
تحليل ذكي لملفات Illustrator (AI)
من خلال استخراج الكائنات النصية الأساسية من ملفات .ai، أصبح بإمكاننا ترجمة النصوص في الملصقات والكتيبات بشكل جماعي، مما يجنّبك العمليات التقليدية المرهقة مثل “تصدير الصور - OCR - إعادة الترتيب”.
ملخص الحل النهائي
وبذلك أصبحت DL.Translator تتجاوز كونها مترجماً عاماً لتدخل في نطاق “أدوات التوطين الاحترافية”.