عند ترجمة العقود القانونية المختومة أو الممسوحة ضوئياً (PDF/Image)، كيف يمكن ضمان دقة التعرف الضوئي على الحروف (OCR)؟
“تتسم الوثائق القانونية بانخفاض شديد في هامش الخطأ، وغالباً ما تؤدي التجاعيد والأختام في النسخ الممسوحة ضوئياً إلى أخطاء في التعرف على النصوص.”
تحليل الأسباب الجذرية
إزالة التشويش والمعالجة الأولية للتعزيز
قبل تدخل OCR، يقوم النظام تلقائياً بإجراء عملية ثنائية الصورة، وإزالة التشويش، وتصحيح الانحراف، مما يعزز بشكل ملحوظ من معدل استخراج النصوص من الوثائق القديمة أو المرسلة بالفاكس.
فصل الختم عن النص
تم تدريب نموذج الرؤية الذكية للذكاء الاصطناعي تدريبًا متخصصًا ليتمكن من التمييز بين تصميم الختم الأحمر والنص الأسود الأساسي، واسترجاع محتوى البنود الجوهرية المحجوبة بالختم قدر الإمكان.
تصنيف درجة الثقة
في وضع المقارنة ثنائي اللغة، يحتفظ النظام بمقاطع الصور الأصلية للنصوص غير الواضحة ذات درجة الثقة المنخفضة في نتائج OCR لتمكين المراجعة اليدوية، مما يساهم في الحد من المخاطر القانونية.
ملخص الحل النهائي
دمج تقنية OCR المعززة ونماذج الترجمة القانونية المتقدمة لتقديم مسودة أولية موثوقة للمحامين والجهات القانونية.