Công nghệ có thể trực tiếp dịch các chuỗi trong tệp PHP mà không làm hỏng thẻ và logic PHP không?
“Nhiều trang web cũ lưu trữ văn bản dưới dạng mã cứng trong tệp PHP; việc tự trích xuất và dịch có nhiều rủi ro.”
Phân tích nguyên nhân gốc rễ
Phân tích cú pháp AST
Hệ thống phân tích cấu trúc mã PHP, xác định chính xác chuỗi trong các lệnh `echo`, `print` cũng như nội dung gán cho biến, đồng thời bỏ qua các mã điều khiển như `if`, `foreach`.
Xử lý chế độ kết hợp với HTML
Tệp PHP thường bao gồm mẫu HTML. Chúng ta có thể đồng thời xử lý nội dung HTML ngoài thẻ PHP và chuỗi bên trong thẻ PHP, qua đó thực hiện phân tích kép.
Bảo vệ ký tự thoát
Khi dịch các chuỗi được bao bởi dấu nháy đơn hoặc dấu nháy kép, hệ thống sẽ xử lý thông minh các ký tự thoát bên trong (ví dụ: `"` hoặc `'`), nhằm ngăn ngừa lỗi cú pháp sau dịch khiến trang bị trắng (White Screen of Death).
Tổng kết giải pháp cuối cùng
Cung cấp giải pháp hiệu quả cho việc quốc tế hóa nhanh các hệ thống cũ (Legacy Systems) mà không cần tái cấu trúc mã nguồn.