Dịch truyện tranh, đọc truyện bằng ngôn ngữ quen thuộc
Tải truyện tranh lên, dịch lời thoại theo ngữ cảnh và tự động xử lý viền chữ cùng bong bóng thoại tiếng Nhật. Sau khi dịch toàn bộ tập truyện, bạn có thể đọc đối chiếu với bản gốc hoặc bật chế độ tự động phát để tiếp tục xem theo nhịp độ của mình.
Hỗ trợ CBZ, CBR và ZIP chứa hình ảnh truyện tranh
Dịch truyện tranh, có cách xử lý chuyên biệt
Lời thoại trong truyện tranh được phân bố trong bóng thoại, khung lời dẫn và hình ảnh. Tính năng dịch truyện tranh xử lý văn bản theo những đặc điểm này, thường phù hợp với việc đọc truyện tranh hơn so với việc dùng trực tiếp quy trình dịch PDF.
- Tự động thêm viền cho bản dịch
- Tự động thêm viền khi xuất văn bản, giúp bản dịch dễ nhận diện hơn trên nền truyện tranh.
- Phân tích bong bóng thoại cho truyện tranh tiếng Nhật
- Kết hợp phân tích bong bóng thoại trong manga Nhật Bản để xử lý lời thoại, giúp việc nhận dạng và xuất văn bản phù hợp hơn với trang truyện.
- Tiết kiệm hơn một chút so với PDF quét
- Theo mặc định, dịch truyện tranh được tính phí dựa trên số chữ mỗi trang ít hơn so với PDF quét, nên khi dịch cùng một bản truyện tranh quét, giá thường thấp hơn. Chi phí thực tế căn cứ vào báo giá cho tệp và mô hình đã chọn.
Để đọc truyện tranh hằng ngày, bạn có thể chọn mô hình cơ bản trước
Với phần lớn nhu cầu đọc hằng ngày, mô hình cơ bản thường đã đủ đáp ứng. Khi dịch, lời thoại sẽ được phân tích dựa trên ngữ cảnh, giúp hạn chế tình trạng lời thoại thiếu kết nối rõ ràng và bỏ sót thông tin về tình tiết.
Nền tảng cung cấp nhiều mô hình AI. Bạn có thể dùng mô hình cơ bản để xem trước, đánh giá xem lời thoại có tự nhiên và tình tiết có liền mạch hay không, rồi quyết định có chuyển sang mô hình khác hay không.
Tải truyện tranh lên, chọn mô hìnhSắp xếp dịch nhiều tập truyện tranh cùng lúc
Khi cần dịch nhiều bộ truyện hoặc nhiều chương, bạn có thể tải lên hàng loạt tệp truyện tranh, thiết lập chung ngôn ngữ và mô hình để giảm thao tác gửi từng tệp lặp đi lặp lại.
Tải lên truyện tranh hàng loạtSau khi dịch, hãy đọc theo nhịp độ của riêng mình
Dùng chế độ xem trước đối chiếu để xem nguyên tác và bản dịch truyện tranh, khi gặp lời thoại muốn kiểm tra, bạn có thể đọc đối chiếu với khung tranh tương ứng.
Sau khi bật tự động phát, truyện tranh sẽ tự động cuộn hoặc lật trang. Bạn có thể điều chỉnh tốc độ phát hoặc tạm dừng bất cứ lúc nào để xem kỹ.
Truyện tranh là PDF? Hãy chuyển sang CBZ rồi dịch
Nếu tệp PDF bạn có chủ yếu gồm các trang truyện tranh được quét, bạn có thể chuyển sang CBZ trước, rồi tải lên qua mục dịch truyện tranh để sử dụng cách xử lý văn bản và tính phí chuyên biệt cho truyện tranh.
Xuất từng trang của tệp PDF thành hình ảnh.
Sắp xếp hình ảnh theo thứ tự đọc rồi đóng gói thành tệp CBZ.
Tải tệp CBZ lên từ mục dịch truyện tranh, chọn ngôn ngữ và mô hình, xem bản xem trước và báo giá.
Quy trình này phù hợp với truyện tranh chủ yếu ở dạng hình ảnh. Với PDF dạng văn bản, bài báo khoa học hoặc tài liệu văn phòng, vẫn có thể sử dụng tính năng dịch PDF.
Lật vài trang trước, xem lời thoại và hình ảnh
Tải lên một cuốn truyện tranh, bắt đầu với mô hình cơ bản để xem trước và xem báo giá. Sau khi xác nhận kết quả, hãy tiếp tục dịch và đọc.