Bắt đầu với một mẫu rõ ràng
Sử dụng mẫu có nội dung đã biết để bản dịch dễ đánh giá hơn.
Demo
DOCX Xem trước bản dịch từng bước
Chọn mẫu, ngôn ngữ đích và mô hình, sau đó xem trước kết quả trước khi dịch tệp của bạn.
- 1Chọn tài liệu
- 2Chọn ngôn ngữ
- 3Chọn mô hình
01
Demo · Chọn tài liệu
Chọn file DOCX mẫu.
02
Chọn ngôn ngữ
Để kiểm tra tài liệu đơn giản
Kiểm tra cấu trúc của tệp DOCX đã dịch
Sử dụng DL.Translator để kiểm tra các bước dịch chính mà không cần thiết lập dự án đầy đủ. Tệp DOCX sử dụng các kiểu, phần, danh sách, bảng và tham chiếu. Sử dụng demo để kiểm tra xem tệp đã dịch vẫn được sắp xếp và có thể chỉnh sửa.
- 01
Chọn một tài liệu mẫu
Chọn mẫu PDF, DOCX, PPTX, XLSX hoặc EPUB.
- 02
Thiết lập ngôn ngữ và mô hình
Kiểm tra ngôn ngữ nguồn, sau đó chọn ngôn ngữ đích và mô hình.
- 03
Kiểm tra kết quả
Mở bản xem trước và kiểm tra bản dịch, cấu trúc và bố cục.
Tại sao sử dụng demo này
Xem trước kết quả mà không cần thiết lập thêm
Tập trung vào tài liệu, ngôn ngữ, mô hình và bản dịch xem trước.
Chọn ngôn ngữ và model
Chọn ngôn ngữ đích và mô hình mà không cần thiết lập dự án đầy đủ.
Xem xét những gì cần chú ý
Kiểm tra khả năng đọc, cấu trúc tài liệu và bất kỳ vấn đề nào liên quan đến định dạng.
Biết những gì bản xem trước đề cập
- Sử dụng mẫu công khai thay vì tệp riêng tư.
- Xem các giới hạn định dạng và những gì vẫn cần xem lại.
- Chọn ngôn ngữ và mô hình trước khi bắt đầu dịch.
Cần kiểm tra gì
Cần kiểm tra gì khi dịch tài liệu DOCX
Kiểm tra các chi tiết có thể làm thay đổi bản dịch, cấu trúc tài liệu hoặc bố cục.
01
Thứ bậc tiêu đề
Kiểm tra xem các tiêu đề, văn bản nội dung và ngắt đoạn có còn dễ phân biệt hay không.
02
Danh sách và kiểu đoạn văn
Kiểm tra đánh số, thụt lề dấu đầu dòng, khoảng cách đoạn văn và căn chỉnh.
03
Bảng và hộp văn bản
Kiểm tra xem văn bản đã dịch có phù hợp bên trong các bảng, hộp văn bản và các vùng có chiều rộng cố định khác hay không.
04
Đầu trang và chân trang
Kiểm tra nội dung trang, số trang và thông tin chi tiết của tài liệu lặp lại.
05
Chú thích cuối trang và tài liệu tham khảo
Kiểm tra xem các ghi chú, trích dẫn và tham khảo có còn trỏ đến đúng nội dung hay không.
06
Ngắt trang
Kiểm tra ngắt trang và khoảng trắng vì văn bản dài hơn có thể chuyển các đoạn văn sang trang khác.
Những điều cần xem xét lại
Điều gì có thể ảnh hưởng đến bản dịch DOCX
Các tệp phức tạp và nội dung quan trọng vẫn có thể cần xem xét kỹ lưỡng cuối cùng.
- 01Các mẫu phức tạp và đối tượng nổi có thể yêu cầu xem xét bố cục bổ sung.
- 02Phông chữ không phổ biến có thể bị thay thế khi không khả dụng trong quá trình tạo tài liệu.
- 03Kiểm tra riêng các thay đổi được theo dõi, nhận xét và đối tượng nhúng.
- 04Thuật ngữ chuyên nghiệp và nội dung quan trọng nên được xem xét bởi người có chuyên môn.
Các bản demo khác
Thử bản demo dịch khác
Chọn định dạng tệp khác hoặc thử bản demo cho cặp ngôn ngữ cụ thể.
Định dạng tài liệu
PDF bản trình diễn dịch thuật
Chọn mẫu và xem trước bản dịch cho định dạng này.
Xem demoĐịnh dạng tài liệu
PPTX bản trình diễn dịch thuật
Chọn mẫu và xem trước bản dịch cho định dạng này.
Xem demoĐịnh dạng tài liệu
XLSX bản trình diễn dịch thuật
Chọn mẫu và xem trước bản dịch cho định dạng này.
Xem demoĐịnh dạng tài liệu
EPUB bản trình diễn dịch thuật
Chọn mẫu và xem trước bản dịch cho định dạng này.
Xem demoCâu hỏi thường gặp Demo
Các câu hỏi thường gặp về bản demo DOCX
Thành phần DOCX nào cần được xem xét kỹ nhất?
Kiểm tra kiểu tiêu đề, danh sách đánh số, bảng, hộp văn bản, đầu trang, chân trang, chú thích cuối trang và tài liệu tham khảo.
Tại sao ngắt trang DOCX có thể di chuyển sau khi dịch?
Các câu đã dịch có thể dài hơn hoặc ngắn hơn. Các trang DOCX được sắp xếp lại, do đó các đoạn văn và ngắt trang có thể di chuyển.
Bản demo DL.Translator tập trung vào những gì?
Nó hiển thị các lựa chọn chính và các kiểm tra bạn cần thực hiện trước khi dịch tệp của riêng bạn.
Khi nào thì tôi nên tiếp tục với bản dịch đầy đủ?
Tiếp tục khi mẫu cho bạn đủ độ tin tưởng về ngôn ngữ, mô hình và bố cục.
Tôi có cần tải lên tài liệu của riêng mình để sử dụng bản demo này không?
Không. Bắt đầu với một tài liệu mẫu, và chỉ tải lên tệp của bạn khi bạn đã sẵn sàng.
Bản xem trước có được tạo từ bản dịch tài liệu thực không?
Vâng. Bản demo dịch mẫu được chọn và hiển thị bản xem trước gốc và đã dịch.
Tại sao kết quả có thể khác nhau giữa các tài liệu?
Cấu trúc tài liệu, chất lượng quét, phông chữ, độ dài văn bản và thuật ngữ có thể thay đổi bản dịch và bố cục.
Tôi có thể chọn ngôn ngữ khác hoặc mô hình dịch thuật khác không?
Vâng. Chọn một mẫu, sau đó chọn ngôn ngữ đích và một trong các mô hình có sẵn.
Làm thế nào để dịch tài liệu của riêng tôi?
Chọn "Tải lên tài liệu của tôi" để bắt đầu dịch với tệp tin của riêng bạn.
Tài liệu của bạn
Sẵn sàng chuyển từ bản xem trước sang tài liệu của bạn?
Tải lên tài liệu của bạn, chọn ngôn ngữ và mô hình, sau đó xem trước kết quả.
Bắt đầu dịch tài liệu của tôi