Sau khi sử dụng DL.Translator để hoàn thành bản dịch, bạn có thể tải tệp về thiết bị của mình để chỉnh sửa hoặc chia sẻ tiếp theo. Trên máy tính để bàn, quá trình này thường rất dễ dàng và trực quan. Tuy nhiên, trên iPhone (iOS), do cơ chế tải xuống đặc thù (đặc biệt là khi sử dụng trình duyệt Safari), các tệp (đặc biệt là PDF) thường mặc định mở ở chế độ xem trước thay vì được lưu trực tiếp.

Hướng dẫn này sẽ trình bày chi tiết hai quy trình tiêu chuẩn để lưu tệp đúng cách trên iPhone.

Quy trình 1: Xử lý thông báo 'Tải xuống'

Trong một số trường hợp, khi bạn nhấn vào liên kết tải xuống các tệp không phải PDF (như .pptx, .docx hoặc các tệp nén .zip), hệ thống có thể hiển thị thông báo tải xuống trực tiếp.

Hệ thống sẽ hiển thị một cửa sổ xác nhận và hỏi bạn:

“Bạn có muốn tải ‘tên_tệp.xxx’ xuống không?”
Nhấn vào tùy chọn “Tải về” màu xanh dương.
Tệp sẽ được tự động lưu vào vị trí tải xuống mặc định trên điện thoại của bạn.

Đường dẫn lưu trữ mặc định:

Safari: Tệp sẽ được lưu tại: ứng dụng “Tệp” -> thư mục “Tải về”.
Chrome: Tệp sẽ được lưu tại: ứng dụng “Tệp” -> “Trên iPhone của tôi” -> thư mục “Chrome”.

Bước 2: Lưu từ giao diện xem trước tệp (Phương pháp quan trọng)

Khi bạn gặp trường hợp tệp được xem trước trực tiếp trên Safari hoặc Chrome (bất kể là PDF hay các loại tài liệu khác), hãy thực hiện chính xác các bước sau để đảm bảo tệp được lưu đúng cách:

Xác định biểu tượng “Chia sẻ” Đây là bước trọng tâm để thực hiện lưu tệp. Biểu tượng này có dạng [hình vuông với một mũi tên hướng lên trên].
- Trong Safari: Biểu tượng này thường nằm ở giữa thanh công cụ phía dưới màn hình.
- Trong Chrome: Biểu tượng này thường nằm ở phía bên phải của thanh địa chỉ ở trên cùng màn hình.
Lưu ý: Nếu thanh công cụ bị ẩn, hãy vuốt nhẹ trên trang để hiển thị lại.
Nhấn vào biểu tượng “Chia sẻ” Hệ thống sẽ hiển thị menu chia sẻ tiêu chuẩn của iOS.
Chọn “Lưu vào ‘Tệp’” Trong các tùy chọn của menu chia sẻ, hãy kéo xuống và nhấn vào “Lưu vào ‘Tệp’” (Save to Files).
Chọn vị trí lưu
- Hệ thống sẽ hiển thị giao diện thư mục của ứng dụng “Tệp”.
- Bạn có thể chỉ định vị trí lưu cụ thể cho tệp, ví dụ như “iCloud Drive”, “Trên iPhone của tôi” hoặc thư mục “Tải về”.
- Sau khi xác định vị trí, hãy nhấn vào góc trên cùng bên phải màn hình “Lưu” (Save) để hoàn tất thao tác.

Tệp đã được tải về thành công và lưu vào vị trí bạn đã chỉ định trong ứng dụng “Tệp”.

Truy cập và tìm tệp

Lưu ý quan trọng: Trên iPhone, các tệp tài liệu (như PDF, DOCX, PPTX) được tải xuống qua trình duyệt sẽ không được lưu vào ứng dụng “Ảnh”.

Tất cả các tệp được tải xuống theo hướng dẫn trên đều được lưu trong ứng dụng hệ thống có biểu tượng thư mục màu xanh tên là “Tệp” (Files).

Đường dẫn mặc định của Safari: Ứng dụng “Tệp” -> Thư mục “Tải về”.
Đường dẫn mặc định của Chrome: Ứng dụng “Tệp” -> “Trên iPhone của tôi” -> Thư mục “Chrome”.
Chỉ định đường dẫn thủ công: Nếu bạn đã chọn vị trí thủ công ở bước 4 của “Quy trình 2” ở trên, tệp sẽ nằm trong thư mục mà bạn đã chỉ định.

Tóm tắt: So sánh tính năng tải xuống giữa Safari và Chrome

Tính năng	Trình duyệt Safari	Trình duyệt Chrome
Vị trí biểu tượng “Chia sẻ”	Ở dưới cùng màn hình	Ở trên cùng màn hình (bên cạnh thanh địa chỉ)
Cách xử lý tệp tin	Ưu tiên xem trước PDF; Các tệp khác (như PPTX) có thể sẽ hiện thông báo “Tải xuống”	Hầu như luôn luôn xem trước mọi loại tài liệu (PDF, PPTX, DOCX, v.v.)
Vị trí lưu mặc định	App “Tệp” -> Thư mục “Tải về”	App “Tệp” -> “Trên iPhone của tôi” -> Thư mục “Chrome”
Cách lưu tiêu chuẩn	“Chia sẻ” -> “Lưu vào ‘Tệp’”	“Chia sẻ” -> “Lưu vào ‘Tệp’”