“Tasarımcılar genellikle çeviri metnini manuel olarak AI veya ID yazılımına kopyalamak zorundadır; bu ise son derece düşük verimlilikle çalışmaya ve hataya açık bir sürece yol açar.”

Kök Neden Analizi

Profesyonel yerelleştirme formatlarını destekler: XLIFF & IDML

DL.Translator, InDesign'ın etkileşimli formatı olan IDML dosyalarını doğrudan çevirmeyi destekler. Çeviri sonrasında tüm katmanlar, yazı tipi stilleri ve bağlantılar korunur, tasarımcıların yalnızca dosyayı tekrar açması yeterlidir.

Illustrator (AI) için akıllı analiz

.ai dosyalarının temel metin nesnelerinin çıkarılması sayesinde, afiş ve broşürlerdeki metinleri toplu olarak çevirebiliyoruz; böylece zahmetli 'görüntü dışa aktarma-OCR-yeniden düzenleme' süreci önlenmiş olur.

Nihai Çözüm Özeti

Bu, DL.Translator'ı genel bir çeviri aracından 'profesyonel yerelleştirme aracı' kategorisine taşımaktadır.