Ako zabezpečiť, aby sa pri preklade v Exceli nepoškodili vzorce?
Diagnostika aktuálneho stavu
“Pri preklade Excelu, ak AI nesprávne preloží názvy funkcií (napríklad SUM), môže to viesť k nefunkčnosti tabuľky.”
Analýza základných príčin
1
Inteligentné rozpoznávanie vzorcov
DL.Translator vopred preskenuje všetky bunky. Výrazy funkcií (vzorce v Exceli sa zvyčajne začínajú znakom „=“), odkazy na bunky a definície makier systém automaticky uzamkne ako „neprekladateľné oblasti“.
2
Synchronizovaný preklad grafov a komentárov
Okrem obsahu buniek systém automaticky aktualizuje aj označenia osí grafov, legendy a skryté komentáre (Comments) v Exceli, čím zabezpečuje viacrozmernú lokalizáciu dokumentu.
Zhrnutie konečného riešenia
Odborný preklad Excelu umožňuje, aby finančné výkazy a analytické správy zostali okamžite použiteľné v rámci medzinárodnej komunikácie.