Условия и положения
Последнее обновление: 2 июля 2025 года
Данные положения и условия ("Условия") представляют собой юридически обязательное соглашение между вами ("пользователь", "вы" или "ваш") и Office Translator, Inc. ("Компания", "мы", "нас" или "наш"). Данные Условия регулируют ваш доступ к нашему веб-сайту и его использование, расположенному по адресу DL.Translator а также все сопутствующие услуги, предоставляемые в рамках данных сервисов (совместно именуемые "Сервисы").
Получая доступ, регистрируясь или используя данный сервис, вы подтверждаете, что прочитали, поняли и согласны соблюдать настоящие условия и нашу политику конфиденциальности, которая включается в настоящие условия посредством ссылки. Если вы не согласны с настоящими условиями, вам запрещается получать доступ к сервису или использовать его.
1. Описание сервиса
Данный сервис предоставляет онлайн-платформу, которая использует передовые возможности коммерческих моделей искусственного интеллекта третьих сторон (таких как OpenAI, Gemini и других) для автоматического анализа, перевода и форматирования документов, загружаемых пользователями.
2. Учетные записи пользователей и требования к участию
2.1. Требования к участию
Для создания учётной записи и использования данного сервиса вам должно исполниться 18 лет или вы должны достичь совершеннолетия в вашей юрисдикции. Используя данный сервис, вы заявляете и гарантируете, что соответствуете данному требованию.
2.2. Создание учетной записи
Вам необходимо зарегистрировать учётную запись, используя ваш адрес электронной почты. Вы соглашаетесь предоставлять точную, актуальную и полную информацию в процессе регистрации.
2.3. Ответственность за учетную запись
Вы несёте полную ответственность за все действия, совершаемые в рамках вашей учётной записи. Поскольку доступ осуществляется через верификацию вашей электронной почты, крайне важно обеспечивать безопасность вашей учётной записи электронной почты. Любой доступ к данному сервису через вашу учётную запись электронной почты будет рассматриваться как выполненный вами или санкционированный вами. Вы обязаны незамедлительно уведомить нас о любом несанкционированном использовании вашей учётной записи.
3. Платежи, кредиты и возмещения
3.1. Система кредитов
Данный сервис работает по предоплатной системе "баллов". Для использования функции перевода необходимо приобрести баллы.
3.2. Покупка и оплата
Цены на баллы и стандарты потребления четко опубликованы на платформе сервиса. Все покупки баллов являются окончательными транзакциями и должны быть оплачены в полном объеме в момент покупки.
3.3. Процесс использования
Перед обработкой полного документа сервис предоставит предварительный просмотр перевода и ценовое предложение на количество баллов, необходимых для выполнения данной задачи. Баллы могут быть списаны с вашего аккаунта только после вашего явного подтверждения и авторизации.
3.4. Политика возмещения
За исключением случаев, предусмотренных применимым законодательством, приобретенные баллы возврату не подлежат. Если задача перевода не выполнена из-за технической неисправности нашей платформы, подтвержденной в результате проверки с нашей стороны, баллы, использованные для данной задачи, будут возвращены на ваш счет.
4. Политика допустимого использования
Вы соглашаетесь не использовать настоящий сервис для каких-либо незаконных или запрещенных целей. Вы не имеете права и не должны позволять любой третьей стороне:
- Загружать или передавать любые материалы, нарушающие права интеллектуальной собственности, неприкосновенность частной жизни или иные права третьих лиц, или любые клеветнические, непристойные, оскорбительные, мошеннические или незаконные материалы.
- пытаться провести обратную разработку, декомпилировать, дизассемблировать или иным образом обнаружить исходный код любой части данного сервиса.
- Использование любых автоматизированных средств (таких как боты, веб-краулеры) для доступа к данному сервису, за исключением использования API, явно предоставленного нами.
- Умышленно предпринимать любые действия, которые могут повредить, отключить, перегрузить или нарушить целостность наших серверов или сети.
- Использование данного сервиса для разработки продуктов или услуг, конкурирующих с нами.
5. Интеллектуальная собственность
5.1. Наши услуги
Мы и наши лицензиары сохраняем все права, право собственности и интересы в отношении данного сервиса, включая все базовые технологии, программное обеспечение, алгоритмы, пользовательские интерфейсы, фирменную символику и контент, а также все соответствующие права интеллектуальной собственности.
5.2. Ваши данные
Вы сохраняете все права на загруженные исходные документы («Пользовательские данные»). Вы предоставляете нам ограниченную, неисключительную, глобальную, безвозмездную лицензию на размещение, копирование, передачу и обработку ваших пользовательских данных исключительно с целью предоставления, поддержки и улучшения услуг для вас.
5.3. Результаты перевода
Вы обладаете всеми правами на результаты перевода, созданные данным сервисом, однако эти права ограничиваются основными правами, которыми вы располагаете в отношении исходных пользовательских данных.
5.4. Обязательства по использованию данных
Мы гарантируем, что ваши пользовательские данные и результаты переводов не будут использоваться для обучения каких-либо общедоступных или сторонних моделей искусственного интеллекта.
5.5. Нарушение авторских прав
Мы уважаем интеллектуальную собственность третьих лиц. Если вы считаете, что какой-либо контент на данном сервисе нарушает ваши авторские права, пожалуйста, отправьте письменное уведомление нашему уполномоченному агенту в соответствии с Законом об авторском праве в цифровую эпоху (DMCA). Контактная информация приведена в разделе 13.
6. Хранение данных и конфиденциальность
6.1. Политика конфиденциальности
Сбор и использование нами вашей персональной информации регулируется нашей Политикой конфиденциальности, которая включена в настоящие условия посредством ссылки. Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с ней.
6.2. Хранение данных
После завершения задачи перевода у вас есть тридцать (30) дней для скачивания результатов перевода. По истечении этого срока мы предпримем коммерчески обоснованные меры для окончательного удаления соответствующих пользовательских данных и результатов перевода из активных систем. Вы несете полную ответственность за скачивание и резервное копирование ваших данных в течение указанного периода.
7. Сторонние сервисы и отказ от ответственности
7.1. Зависимость от третьих сторон
Вы подтверждаете, что данный сервис основан на использовании сторонних AI-моделей. Таким образом, доступность и качество настоящего сервиса могут зависеть от производительности и политики указанных сторонних поставщиков.
7.2. Отказ от гарантийных обязательств
Данный сервис предоставляется на условиях "как есть" и "по мере доступности". В максимальной степени, разрешенной применимым законодательством, мы прямо отказываемся от всех гарантий любого рода, явных или подразумеваемых, включая, но не ограничиваясь, подразумеваемыми гарантиями товарной пригодности, пригодности для конкретной цели, права собственности и отсутствия нарушений. Мы не гарантируем: (A) что сервисы будут отвечать вашим конкретным требованиям; (B) что сервисы будут работать бесперебойно, своевременно, безопасно или без ошибок; или (C) что результаты перевода, полученные через сервис, будут точными, полными или надежными. Вы подтверждаете, что любое использование результатов перевода осуществляется на ваш собственный риск.
8. Ограничение ответственности
Ни при каких обстоятельствах мы, наши аффилированные лица, директоры, сотрудники или лицензиары не несем ответственности за любые косвенные, случайные, специальные, последующие или штрафные убытки, включая, но не ограничиваясь потерей прибыли, потерей данных, потерей возможности использования или потерей деловой репутации, возникающие в результате вашего доступа к услугам или их использования или связанные с ними, независимо от того, основаны ли они на гарантии, договоре, деликте (включая халатность), ответственности за продукцию или любой другой правовой теории, даже если мы были уведомлены о возможности таких убытков.
Ни при каких обстоятельствах наша совокупная ответственность, возникающая из настоящих условий или сервиса или связанная с ними, не должна превышать общую сумму, которую вы заплатили нам за сервис в течение двенадцати (12) месяцев, предшествующих событию, послужившему основанием для претензии, или сто долларов США ($100.00) — в зависимости от того, что больше.
9. Возмещение ущерба
Вы соглашаетесь защищать, возмещать ущерб и ограждать от ответственности нас, наши аффилированные компании, а также наших соответствующих должностных лиц, директоров, сотрудников и представителей от любых претензий, исков, обязательств, ущерба, потерь и расходов (включая разумные гонорары адвокатов и судебные издержки), возникающих в результате или в связи со следующими обстоятельствами: (a) ваш доступ к настоящему сервису или его использование, включая любое использование результатов перевода; (b) ваши пользовательские данные; или (c) ваше нарушение настоящих условий или применимого законодательства.
10. Прекращение действия
10.1. Прекращение с Вашей стороны
Вы можете расторгнуть данное соглашение в любое время, удалив вашу учётную запись и прекратив использование данного сервиса.
10.2. Прекращение с нашей стороны
Если мы считаем, что вы серьезно нарушили настоящие условия, или для соблюдения требований законодательства или защиты наших услуг, мы можем по своему усмотрению приостановить или прекратить действие вашей учетной записи и доступ к настоящему сервису без предварительного уведомления.
10.3. Последствия прекращения
После прекращения действия соглашения ваше право доступа к данному сервису немедленно прекращается. Любые неиспользованные кредиты на вашем счету подлежат конфискации и возврату не подлежат. Пункты 5, 7, 8, 9, 11 и 13 сохраняют свое действие после прекращения соглашения.
11. Применимое право и разрешение споров
Настоящие условия и их толкование регулируются законодательством штата Делавэр без учета принципов коллизионного права. Любые судебные иски или процедуры, возникающие из настоящих условий, подлежат исключительной юрисдикции судов штата или федеральных судов штата Делавэр, при этом стороны настоящим соглашаются подчиниться персональной юрисдикции указанных судов.
12. Изменение условий
Мы оставляем за собой право в любое время по нашему единоличному усмотрению изменять или заменять настоящие условия. Если мы вносим изменения, которые считаем существенными, мы уведомим вас надлежащим образом, например, разместив обновленные условия на нашем веб-сайте или отправив уведомление на ваш зарегистрированный адрес электронной почты. Продолжение доступа к сервису или его использования после вступления любых изменений в силу означает ваше согласие соблюдать пересмотренные условия.
13. Общие положения
13.1. Полное соглашение
Настоящие условия, а также любые документы, упомянутые в данном тексте, составляют полное и исключительное соглашение между сторонами и заменяют все предыдущие или одновременные устные или письменные соглашения.
13.2. Делимость
Если какое-либо положение настоящих условий будет признано неисполнимым или недействительным, такое положение будет ограничено или исключено в минимально необходимой степени с тем, чтобы остальная часть настоящих условий оставалась в полной силе и подлежала исполнению.
13.3. Неотказ от прав
Неисполнение любой из сторон какого-либо права или положения настоящих условий не должно рассматриваться как отказ от такого права или положения.
13.4. Форс-мажор
Мы не несем ответственности за любые сбои или задержки в исполнении обязательств, вызванные обстоятельствами, находящимися вне нашего разумного контроля, такими как стихийные бедствия, военные действия, терроризм, действия государственных органов, кибератаки или перебои в работе интернет-сервисов.
13.5. Связаться с нами
Если у вас имеются какие-либо вопросы относительно настоящих условий, пожалуйста, свяжитесь с нами следующим образом:
Office Translator, Inc.Электронная почта: service@otranslator.com