기존 MX 번역보다 우수
"라틴아메리카와 스페인의 용어 차이는 매우 큽니다(예: 컴퓨터는 'computadora'이며, 'ordenador'가 아닙니다). 멕시코, 콜롬비아 및 미국 히스패닉 시장에 최적화된 정통 라틴아메리카 스페인어 번역을 제공합니다."
단순한 텍스트 번역이 아닌,
문서의 정수까지 재현
어휘 현지화
Coche -> Carro/Auto, Móvil -> Celular 등 유럽식 어휘를 지능적으로 지역화 어휘로 대체하여 현지의 원어민 감각을 제공합니다.
대명사 조정
라틴 아메리카에서 일반적으로 사용되지 않는 'Vosotros'를 자동으로 'Ustedes'로 변환하여 지역 문법 규범을 준수합니다.
자동 레이아웃 조정
스페인어 문장 길이에 따라 PDF 레이아웃을 자동 조정하여 텍스트 넘침을 방지합니다.
형식이 중요한 이유는?
- 정확한 형식은 전문성의 표현입니다.
- 재편집 시간을 절감합니다.
- 정확한 정보 전달을 보장합니다.
핵심 번역 시나리오
모든 번역 상황을 안정적으로 충족
북미 및 라틴아메리카 시장
미국 히스패닉 및 라틴아메리카 국가를 대상으로 한 마케팅 자료를 정확하고 현지화된 어휘로 번역합니다.
IT 및 기술
라틴아메리카에서 통용되는 기술 용어를 정확하게 사용하여, 라틴아메리카 사용자가 혼동할 수 있는 유럽식 용어를 배제합니다.
영상 및 자막
라틴 아메리카 시청자의 언어 습관에 부합하는 자막 번역을 생성하며, 자연스러운 표현을 사용하여 번역체를 완전히 배제합니다.
차별화된 장점
전문 팀이 저희를 선택하는 이유는?
지역별 맞춤화
대서양 동서 양안의 언어 차이를 철저히 구분하여, 용어 혼용으로 인한 전문성 저하를 방지합니다.
포맷 가디언
Word 또는 PDF 마케팅 브로셔를 번역할 때, 세밀하고 정교한 디자인 레이아웃을 완벽하게 보존합니다.
초고속 납품
대량 파일도 신속하게 처리하여 시장 선점의 기회를 제공합니다.
번역 자주 묻는 질문
단 3단계로 간편하게 번역
1. 파일 업로드
클릭 번역 페이지 , 작업 인터페이스로 진입하며, 필요한 경우 먼저 로그인을 완료해 주세요.
PDF, Word, Excel 등 50개 이상의 주요 파일 형식을 지원하며, 파일을 바로 드래그하거나 선택하면 됩니다.
2. 번역 언어 선택
원문과 필요한 목표 언어만 설정하면 100개 이상의 언어 상호 번역을 지원합니다.
3. 번역 시작 및 결과 수신
페이지에서 대기하실 필요가 없습니다. 번역이 완료되면 즉시 이메일로 결과 확인 안내를 보내드립니다.