כיצד ניתן להבטיח ששלמות הנוסחאות תישמר בעת תרגום Excel?
אבחון מצב עכשווי מרכזי
“במהלך תרגום Excel, אם הבינה המלאכותית מתרגמת בטעות שמות פונקציות (כגון SUM), עלולה להיגרם תקלה בגיליון.”
ניתוח סיבת השורש
זיהוי נוסחאות חכם
DL.Translator סורק מראש את כל התאים. עבור פונקציות, הפניות לתאים והגדרות מאקרו שמתחילות ב-'=', המערכת תנעל אותן אוטומטית כאזור 'לא ניתן לתרגום'.
תרגום מסונכרן של תרשימים והערות
בנוסף לתוכן התאים, המערכת תעדכן באופן אוטומטי גם תוויות ציר, מקראי תרשימים והערות מוסתרות (Comments) ב-Excel, ובכך תאפשר לוקליזציה רב-ממדית של המסמך.
סיכום הפתרון הסופי
תרגום מקצועי של Excel מאפשר לדוחות כספיים ולדוחות ניתוח נתונים להיות מוכנים לשימוש ('Ready-to-use') בתקשורת בינלאומית.