כיצד יכולים מוכרי מסחר אלקטרוני חוצה גבולות לנצל את יכולת תרגום ה-CSV לעיבוד מקבילי של מידע על מוצרים ב-Shopify/Amazon?
“מוכרים בעלי אלפי SKU ויותר מתמודדים עם עומס עבודה כבד בעת לוקליזציה מהירה של כותרות ותיאורי מוצרים עבור שווקים בינלאומיים.”
ניתוח סיבת השורש
תרגום ממוקד ברמת עמודה
המשתמש אינו נדרש להעלות את כל הגיליון. ניתן להגדיר תרגום רק לעמודות 'Title' ו-'Description', תוך שמירה על עמודות כגון 'Price', 'SKU', 'Image URL' ללא שינוי, כדי למנוע בלבול בנתונים.
זיהוי HTML בתוך תא
תיאורי מסחר אלקטרוני כוללים לרוב תגיות HTML (כמו `<br>`, `<b>`). DL.Translator יודע לזהות את התגיות הללו בתאי CSV ולתרגם באופן מדויק רק את הטקסט שמחוץ לתגיות, תוך שמירה על עימוד הדף.
עיבוד מקבילי של נתונים בהיקף של מיליונים
עבור קבצי CSV גדולים במיוחד, המערכת עושה שימוש בטכנולוגיית קריאה וכתיבה בזרימה. גם עבור טבלאות מוצרים בגודל מעל 100MB, ניתן להפיק גרסאות רב-לשוניות בתוך מספר דקות.
סיכום הפתרון הסופי
המערכת מפחיתה משמעותית את החסמים לפריסת מוצרים במגוון שפות במסחר אלקטרוני חוצה גבולות, ומשפרת את יעילות התפעול ואת שיעורי ההמרה.