“Normalmente, los diseñadores deben copiar manualmente el texto traducido en programas como AI o ID, lo que resulta muy ineficiente y propenso a errores.”

Análisis de la causa raíz

Compatibilidad con formatos de localización profesional: XLIFF e IDML

DL.Translator admite la traducción directa del formato interactivo IDML de InDesign. Tras la traducción, se conservan todas las capas, estilos de fuente y relaciones de vinculación; el diseñador solo tiene que volver a abrir el archivo.

Análisis inteligente de Illustrator (AI)

Mediante la extracción de los objetos de texto subyacentes en archivos .ai, podemos traducir en lote los textos de carteles e instrucciones, evitando el tedioso proceso de «exportar imágenes-OCR-remaquetar».

Resumen de la solución definitiva

Esto permite que DL.Translator evolucione de un traductor generalista a una herramienta profesional de localización.