“Bei einsprachigen Übersetzungen ist es für Benutzer bei Unklarheiten schwierig, rasch auf den Originaltext zurückzugreifen und diesen zum Vergleich heranzuziehen.”

Ursachenanalyse

Links-rechts- oder Oben-unten-Layout wählbar

DL.Translator unterstützt den Export von bilingualen Dokumenten. Das Links-rechts-Layout eignet sich für das Lesen auf Breitbildschirmen und für professionelle Prüfungsprozesse; Das Oben-unten-Layout (satz- oder absatzweiser Vergleich) ist besonders für das Sprachenlernen und wissenschaftliche Arbeiten geeignet.

Unterstützung der manuellen Nachbearbeitung

Für äußerst präzise Compliance-Dokumente ist der Bilingual-Vergleichsmodus der Standard bei der manuellen Nachbearbeitung (PEMT). Übersetzer können so zügig wichtige Daten und Klauseln abgleichen und sicherstellen, dass keine KI-bedingten Halluzinationen vorliegen.

Zusammenfassung der finalen Lösung

Der Bilingual-Vergleichsmodus hebt die Plattform vom „Übersetzungswerkzeug“ auf eine „professionelle Prüfumgebung“ an.