Abstrakt: Při zajišťování překladů důležitých dokumentů je předběžné posouzení výsledné kvality (včetně přesnosti překladu a věrnosti formátování) naprosto zásadní. Za účelem odstranění nejistoty, které zákazníci při nákupu služby čelí, představila společnost DL.Translator funkci „Náhled překladu“. Tato funkce umožňuje uživatelům ještě před zahájením placeného překladu zdarma získat ukázkový překlad úvodní části dokumentu (přibližně 2 000 znaků), a tím si vytvořit přímé a spolehlivé očekávání ohledně přesnosti AI překladu a věrnosti formátování.

Při zadávání profesionálních překladatelských služeb pro důležité dokumenty může jakákoliv nejistota ohledně kvality dodávky – ať už se týká přesnosti překladu nebo zachování původního rozvržení – vést k závažným nesouladům v plánování času i rozpočtu projektu.

DL.Translator si je této klíčové potřeby na trhu hluboce vědom a proto představil funkci Translation Preview (Náhled překladu). Stručně řečeno, před tím, než se uživatel rozhodne zaplatit za kompletní dokument, DL.Translator zdarma přeloží počáteční část dokumentu (přibližně 2000 znaků), aby si uživatel mohl předem ověřit kvalitu finálního výstupu.

Při spuštění úkolu překladu dokumentu na platformě DL.Translator je uživatel systémem automaticky nasměrován do tohoto bezplatného náhledového procesu.

Klíčová hodnota funkce „Náhled překladu“

Bezplatná náhledová funkce poskytuje uživatelům tři klíčová vodítka pro rozhodování o nákupu:

Hodnocení kvality překladu: Uživatel může přímo ověřit odbornou úroveň a kontextovou přesnost překladového enginu DL.Translator. Na základě náhledu může posoudit, zda překlad splňuje profesionální standardy.
Ověření věrnosti formátování: Sazba (Layout) je klíčovým aspektem profesionálních překladů dokumentů. Náhled využívá režim porovnání ve dvou sloupcích, což uživatelům umožňuje jasně srovnat originální text s překladem a posoudit přesnost zachování formátu i rozvržení.
Přesný výpočet nákladů na překlad: Po dokončení náhledu systém na základě celého obsahu přesně vypočítá potřebný počet bodů, což zajišťuje transparentní stanovení ceny bez jakýchkoli skrytých nákladů.

Hodnocení kvality: Přesnost překladu podložená konkrétními výsledky

DL.Translator integruje špičkovou technologii umělé inteligence pro překlad, jejíž výsledná kvalita ve většině odborných oblastí již výrazně převyšuje tradiční standardy strojového překladu (Machine Translation), a v určitých případech může dokonce odpovídat úrovni profesionálních lidských překladatelů.

Ačkoli je tato technologie již vysoce vyspělá, plně si uvědomujeme význam zásady „věřit tomu, co vidíme“ pro rozhodovací procesy. Funkce „Náhled překladu“ je transparentním a beznákladovým nástrojem DL.Translatoru pro ověření kvality.

Věrnost formátu: Přehledná obnova rozvržení

Zajištění, aby rozložení přeloženého dokumentu přesně odpovídalo originálu, představuje klíčovou technologickou bariéru profesionálních překladů dokumentů oproti pouhému textovému překladu – zejména při zpracování souborů PDF (Portable Document Format) obsahujících tabulky, vícesloupcové uspořádání a další složité struktury.

Funkce „Náhled překladu“ v DL.Translatoru s paralelním zobrazením vlevo/vpravo umožňuje uživatelům podrobně kontrolovat formátování řádek i odstavců a zajistit tak vizuální věrnost výsledného překladu.

Je třeba zdůraznit, že tato ukázková služba je zcela zdarma.

Správa kvóty ukázkového překladu

DL.Translator poskytuje každému uživateli standardní bezplatný limit na náhled, jenž obvykle umožňuje zobrazit 8 až 10 různých dokumentů. Cílem je umožnit uživatelům komplexně ověřit kvalitu služeb na různých typech dokumentů a budovat důvěru.

Po vyčerpání počátečního limitu systém zobrazí výzvu k úhradě bodů za spuštění nového překladatelského úkolu.

Mechanismus obnovení limitu: Podpora pozitivního cyklu u aktivních uživatelů

Mechanismus obnovy bezplatného náhledového limitu je velmi pohodlný. **Po úspěšném dokončení jakéhokoli placeného překladu plného obsahu dokumentu systém okamžitě a automaticky obnoví a doplní bezplatný limit na náhled. ** Tento mechanismus je navržen jako odměna pro aktivní platící uživatele, nikoli jako bariéra k platbě.

Jak přeskočit náhled (pro uživatele s vysokou frekvencí a důvěryhodností)

Pro uživatele, kteří plně důvěřují kvalitě překladů DL.Translator a chtějí zvýšit efektivitu své práce, systém umožňuje přeskočit krok náhledu.

Uživatel může při spuštění překladu jednoduše zaškrtnout možnost „Přeložit celý dokument“.

V tomto režimu, pokud má účet dostatek bodů, systém přímo provede překlad celého dokumentu. V případě nedostatku bodů systém inteligentně přepne zpět do režimu náhledu a na základě analýzy celého dokumentu přesně sdělí počet bodů potřebných k dokončení překladu.

Závazek služby DL.Translator

Hlavním cílem bezplatného náhledu služby DL.Translator je zcela odstranit nejistotu zákazníků při zadávání profesionálního překladatelského servisu a maximálně snížit riziko v rozhodovacím procesu i náklady na případné chyby.

Jsme přesvědčeni, že požadavek na platbu ze strany uživatele před ověřením výsledku je v rozporu se zásadami transparentnosti profesionálních služeb. DL.Translator přebírá veškeré náklady na ukázkový překlad s cílem zajistit, aby každý uživatel učinil své platební rozhodnutí na základě dostatečných informací a jistoty.

DL.Translator je přesvědčen, že vynikající produktová úroveň a transparentní servisní procesy jsou základem budování důvěry.

Navštivte DL.Translator a ihned si zdarma vyzkoušejte nahrání dokumentu.>>

Téma