Ускорена софтуерна интернационализация, прецизен превод на XLIFF файлове
Професионален превод на XLIFF (.xliff) файлове за локализация. Поддръжка на файлове, експортирани от Angular i18n и Xcode. Интелигентна защита на тагове и терминологично съвпадение за ускорена софтуерна интернационализация.
По-добър от традиционния XLIFF превод
"XLIFF (XML Localization Interchange File Format) е мост между разработчиците и преводачите. DL.Translator е оптимизиран за работа с този структуриран формат – независимо дали превеждате `messages.xlf` от Angular проект или `Localizable.xliff` за iOS, гарантираме професионален превод при запазена структура на кода."
Не просто превеждаме текст,
а възстановяваме душата на документа
Структурна цялост
XML скелетът се защитава стриктно, като се обработва единствено текстът вътре в `<target>` таговете, което изключва риска от повреда на файла.
Заключване на плейсхолдери
Автоматично разпознава интерполирани променливи (напр. `{{value}}`) и форматиращ код, осигурявайки, че програмната логика остава непроменена.
Интеграция на терминологичен речник
Качете терминологичен речник на продукта, за да гарантирате точен и последователен превод на конкретни функционални наименования (например „количка за пазаруване“, „плащане“).
Светкавична обработка на големи обеми
Поддържа паралелна обработка на множество XLIFF файлове, като съкращава преводаческата работа от дни до минути.
Защо форматът е важен?
- Прецизният формат е израз на професионализъм.
- Намалява времето за повторно форматиране.
- Гарантира точна и безупречна комуникация.
Основни сценарии за превод
Надеждно решение за всеки сценарий на превод
Angular i18n
Бърз превод на файлове с извлечени преводни ресурси от Angular, с поддръжка на интерполационни изрази и защита на HTML тагове.
Локализация за iOS/macOS
Директна обработка на XLIFF файлове, експортирани от Xcode – след превода файловете могат да бъдат директно импортирани за финализиране на локализацията на вашето приложение.
Превод на CMS съдържание
Превод на XLIFF съдържание, експортирано от системи за управление на съдържание като WordPress (WPML) или Drupal.
Конкурентни предимства
Защо професионалните екипи ни избират?
Разработчиците са улеснени
Разбираме процесите по интернационализация (i18n), а генерираните преводи отговарят на софтуерните стандарти и не изискват допълнително почистване.
Преглед и корекция
Осигуряваме удобен онлайн интерфейс, който позволява и на нетехнически лица лесно да преглеждат и редактират преводите.
Плащане според нуждите
Флексибилен модел на таксуване, подходящ за чести малки заявки за превод в рамките на agile разработка.
Често задавани въпроси за превод
Само 3 стъпки за лесен превод
1. Качете вашия файл
Кликнете Страница за превод , Влезте в операционния интерфейс, ако е необходимо, моля първо завършете влизането.
Поддържа PDF, Word, Excel и 50+ често срещани файлови типа, просто плъзнете или изберете файл.
2. Изберете език за превод
Достатъчно е да зададете оригиналния текст и желания целеви език – поддържаме превод между над 100 езика.
3. Стартирайте превода и изчакайте резултата
Не е необходимо да оставате на страницата и да чакате. След завършване на превода ще ви уведомим незабавно по имейл да получите резултата.
Пробен превод без разходи – плащате само при удовлетворителен резултат
Предлагаме безплатен превод на избрани раздели – продължете, когато сте доволни.
Започни превод