Поддръжка на индустриален стандарт, професионален превод на XLF файлове
Професионален превод на XLF (XLIFF) файлове. Съвместим с CAT инструменти като Trados, MemoQ и други. Интелигентна защита на inline тагове, поддръжка на масова обработка и онлайн корекция – предпочитан избор за корпоративна локализация.
По-добър от традиционния XLF превод
"XLIFF (XML Localization Interchange File Format) е утвърден стандарт в преводаческата индустрия. DL.Translator е напълно съвместим с този формат, позволявайки безпроблемна интеграция към съществуващите локализационни процеси на организациите. Независимо дали става въпрос за интеграция с CAT инструменти като Trados или обработка на големи софтуерни проекти, предоставяме високоефективен и прецизен AI превод."
Не просто превеждаме текст,
а възстановяваме душата на документа
Строга защита на таговете
Точно разпознава вътрешни тагове като `<g>`, `<x>`, `<ph>` и други, като гарантира 100% коректна структура на преведения файл и безгрешен импорт.
Управление на статуса на превода
Автоматично актуализира стойността на атрибута `state` на възела `target` (например от `new` към `translated`), за по-лесно управление на процесите.
Разбиране на контекста
Възползвайте се от мощните възможности на LLM за прецизно определяне на реалното значение на изолирани думи и изрази (като Home, Back) в потребителския интерфейс.
Онлайн корекция
Предлага интуитивен интерфейс за сравнение между оригинал и превод, с възможност за директна редакция на превода в уеб платформата, без нужда от сложни XML редактори.
Защо форматът е важен?
- Прецизният формат е израз на професионализъм.
- Намалява времето за повторно форматиране.
- Гарантира точна и безупречна комуникация.
Основни сценарии за превод
Надеждно решение за всеки сценарий на превод
Локализация на корпоративен софтуер
Обработка на езикови пакети за системи като ERP и CRM, с възможност за масов превод на десетки хиляди записи.
Сътрудничество с CAT инструменти
Като двигател за предварителен превод, бързо обработва XLF файлове, експортирани от Trados или MemoQ, предоставяйки ги за последваща редакция от професионални преводачи.
Разработка на мобилни приложения
Превеждайте XLF ресурсни файлове, генерирани от Angular (i18n) или Apple (Xcode), и ускорете итерациите на вашето приложение.
Конкурентни предимства
Защо професионалните екипи ни избират?
Групова обработка
Не е необходимо ръчно разделяне. Възможно е еднократно качване на XLF файлове със стотици или хиляди низове – с изключително бързо изпълнение.
Консистентност на терминологията
Стриктно следваме предоставената от Вас терминологична база, като осигуряваме пълна унификация на търговски наименования и UI терминология във всички файлове.
Конкурентно ценово предимство
В сравнение с традиционния процес на ръчен превод, AI предварителният превод позволява спестяване на над 90% от разходите и времето.
Често задавани въпроси за превод
Само 3 стъпки за лесен превод
1. Качете вашия файл
Кликнете Страница за превод , Влезте в операционния интерфейс, ако е необходимо, моля първо завършете влизането.
Поддържа PDF, Word, Excel и 50+ често срещани файлови типа, просто плъзнете или изберете файл.
2. Изберете език за превод
Достатъчно е да зададете оригиналния текст и желания целеви език – поддържаме превод между над 100 езика.
3. Стартирайте превода и изчакайте резултата
Не е необходимо да оставате на страницата и да чакате. След завършване на превода ще ви уведомим незабавно по имейл да получите резултата.
Пробен превод без разходи – плащате само при удовлетворителен резултат
Предлагаме безплатен превод на избрани раздели – продължете, когато сте доволни.
Започни превод