Инструмент за софтуерна локализация, интелигентен превод на PO файлове
Професионален превод на .po (Portable Object) файлове. Интелигентна обработка на множествено число и контекст msgctxt. Заключване на плейсхолдерите %s, с поддръжка за локализация на WordPress и Linux приложения.
По-добър от традиционния PO превод
"PO (Portable Object) е стандартен преводачески формат по GNU gettext, широко използван в Linux приложения и WordPress. DL.Translator е създаден специално за решаване на предизвикателствата при превода на PO файлове: от сложните множествени правила до защитата на кодови плейсхолдъри – автоматизираме обработката, за да направим интернационализацията на софтуера по-лесна и ефективна."
Не просто превеждаме текст,
а възстановяваме душата на документа
Заключване на плейсхолдъри за код
Автоматично разпознаване на променливи като `%s`, `{name}` и др., с цел предотвратяване на грешен превод, който може да доведе до срив на програмата, като се осигурява сигурност на кода още от самото начало.
Интелигентна обработка на множествено число
Въз основа на граматическите правила на целевия език (като трите форми за множествено число в руския), автоматично се генерират съответните записи msgstr[0], msgstr[1] и т.н.
Осъзнаване на контекста
Използване на `msgctxt` и `#. Информацията в полето comment` подпомага AI при разбирането на конкретния контекст на фразата и предотвратява двусмислици.
Оптимизация на UI фрази
Извършена е специална оптимизация за кратки, извънконтекстни думи като „Save“ и „Open“, за да бъдат предоставени преводи, които най-добре отговарят на утвърдените софтуерни интерфейсни практики.
Защо форматът е важен?
- Прецизният формат е израз на професионализъм.
- Намалява времето за повторно форматиране.
- Гарантира точна и безупречна комуникация.
Основни сценарии за превод
Надеждно решение за всеки сценарий на превод
WordPress теми/плъгини
Бърз превод на .po езикови пакети с генериране на .mo файлове, позволяващи мигновена многоезична поддръжка на Вашия WP сайт.
Python/Django приложения
Обработка на locale файловете, генерирани от Django framework, като осигуряваме безпроблемно превключване между езици във Вашето уеб приложение.
Локализация на Linux софтуер
Участвайте в отворени проекти, превеждайте интерфейсите на различни Linux десктоп приложения на родния си език.
Конкурентни предимства
Защо професионалните екипи ни избират?
Обработка на Fuzzy маркери
Можете да изберете дали да превеждате отново записите, маркирани като `fuzzy`, за по-гъвкаво управление на актуализациите на превода.
Масова паралелна обработка
Поддържа еднократно качване на стотици или хиляди записи във формат PO файл, с изключително бърз превод, без необходимост от ръчно попълване на всеки ред.
Строга проверка на терминологичната база
Качете терминологичен речник, за да гарантирате, че основните имена на функциите са напълно уеднаквени в целия софтуерен интерфейс.
Често задавани въпроси за превод
Само 3 стъпки за лесен превод
1. Качете вашия файл
Кликнете Страница за превод , Влезте в операционния интерфейс, ако е необходимо, моля първо завършете влизането.
Поддържа PDF, Word, Excel и 50+ често срещани файлови типа, просто плъзнете или изберете файл.
2. Изберете език за превод
Достатъчно е да зададете оригиналния текст и желания целеви език – поддържаме превод между над 100 езика.
3. Стартирайте превода и изчакайте резултата
Не е необходимо да оставате на страницата и да чакате. След завършване на превода ще ви уведомим незабавно по имейл да получите резултата.
Пробен превод без разходи – плащате само при удовлетворителен резултат
Предлагаме безплатен превод на избрани раздели – продължете, когато сте доволни.
Започни превод