Прецизен превод на Plist файлове в помощ на iOS/macOS разработката
Професионален превод на Info.plist и .plist ресурсни файлове. Интелигентна защита на Key и XML структурата – превеждат се само String стойностите. Поддръжка за Apple екосистемата – ускорено одобрение и публикуване на приложения.
По-добър от традиционния PLIST превод
"Разработено специално за Apple разработчици. DL.Translator прецизно анализира XML структурата на Property List (Plist). Независимо дали се касае за описанието на приложението в `Info.plist`, или за конфигурационни параметри, ние превеждаме точно съдържанието на низовете при стриктно запазване на имената на Key и типовете данни."
Не просто превеждаме текст,
а възстановяваме душата на документа
Разделяне на Key/String
Прецизно разпознаване на етикетите `<key>` и `<string>`, като Key остава строго фиксиран и се превежда само String, което гарантира коректното разчитане от кода.
Защита на XML структурата
Запазва DOCTYPE на Plist и дървовидната XML структура, като гарантира правилното разпознаване и компилиране от Xcode.
Променливи и escape символи
Интелигентна обработка на escape символи и на променливи на средата като `$(PRODUCT_NAME)` в низовете, за предотвратяване на неуспех при компилация.
Консистентност на терминологията
Вграден терминологичен речник за осигуряване на прецизен и стандартизиран превод на специализирани термини в описанията на права (като „Face ID“).
Защо форматът е важен?
- Прецизният формат е израз на професионализъм.
- Намалява времето за повторно форматиране.
- Гарантира точна и безупречна комуникация.
Основни сценарии за превод
Надеждно решение за всеки сценарий на превод
Публикуване в App Store
Превод на описанията на разрешения в `Info.plist` (напр. обяснения за достъп до камера или локация), в съответствие с изискванията за многоезичен преглед.
Локализация на конфигурацията на приложението
Обработка на конфигурационните Plist файлове на приложението, с многоезичен превод на стойностите по подразбиране или текстовете на менютата.
Дистрибуция на софтуер за macOS
Бързо създаване на многоезични метаданни за macOS приложения, с цел подобряване на инсталационното изживяване на глобалните потребители.
Конкурентни предимства
Защо професионалните екипи ни избират?
Оптимизация на описанията за права
Оптимизация на превода за Privacy-ключове (например NSCameraUsageDescription), с превод, който отговаря на изискванията при одобрение от Apple.
Групова обработка
Възможност за едновременен превод на множество Plist файлове – подходящо за големи проекти с няколко Target или Scheme.
Преглед и изтегляне
След превода можете директно да изтеглите Plist файл в стандартен XML формат и да го замените безпроблемно с оригиналния.
Често задавани въпроси за превод
Само 3 стъпки за лесен превод
1. Качете вашия файл
Кликнете Страница за превод , Влезте в операционния интерфейс, ако е необходимо, моля първо завършете влизането.
Поддържа PDF, Word, Excel и 50+ често срещани файлови типа, просто плъзнете или изберете файл.
2. Изберете език за превод
Достатъчно е да зададете оригиналния текст и желания целеви език – поддържаме превод между над 100 езика.
3. Стартирайте превода и изчакайте резултата
Не е необходимо да оставате на страницата и да чакате. След завършване на превода ще ви уведомим незабавно по имейл да получите резултата.
Пробен превод без разходи – плащате само при удовлетворителен резултат
Предлагаме безплатен превод на избрани раздели – продължете, когато сте доволни.
Започни превод