Безпроблемна работа между версии, ефективен превод на IDML документи
Професионален превод на InDesign Markup (IDML) файлове. Съвместим с различни версии на InDesign, като запазва всички детайли на оформлението и стиловете. Лек режим на качване, бърза доставка, подходящ за колаборация между различни версии.
По-добър от традиционния IDML превод
"Професионална услуга за превод на InDesign Markup Language (.idml). Като стандартен обменен формат на InDesign, IDML осигурява отлична съвместимост с по-старите версии. DL.Translator прецизно анализира XML структурата, за да предостави висококачествен превод с пълно запазване на оформлението и стиловете – най-добрият избор за съвместна работа между версии."
Не просто превеждаме текст,
а възстановяваме душата на документа
XML структурен анализ
Технология за задълбочен XML анализ, която гарантира коректно затваряне на таговете и 100% цялост на файловата структура, като елиминира риска от неотворяеми файлове.
Запазване на стилове и master страници
Както при INDD, напълно се съхраняват стиловете на абзаците, символите и настройките на master страниците, за да се осигури последователност в оформлението.
Защита на връзки и препратки
Интелигентна защита на връзките към изображения и кръстосаните препратки в документа, премахвайки необходимостта от ръчно повторно асоцииране след превод.
Лек и изключително бърз процес
В сравнение с INDD, IDML файловете са с по-малък размер, което позволява по-бързо качване и анализ и значително съкращава срока за изпълнение на проекта.
Защо форматът е важен?
- Прецизният формат е израз на професионализъм.
- Намалява времето за повторно форматиране.
- Гарантира точна и безупречна комуникация.
Основни сценарии за превод
Надеждно решение за всеки сценарий на превод
Междуверсионно сътрудничество
Разрешете проблемите с несъвместимостта при работа с различни версии на InDesign в екипа, като използвате IDML за унифициран превод и редакция.
Мащабни издателски проекти
IDML файловете са по-компактни и лесни за качване и обработка, което ги прави подходящи за пакетна обработка на отделни глави от обемни книги.
Автоматизиран работен поток
Лесно интегриране в корпоративни автоматизирани процеси за публикуване или локализация, като се постига стандартизиран превод на документи.
Конкурентни предимства
Защо професионалните екипи ни избират?
Висока съвместимост
Преведените IDML файлове могат да бъдат отворени с всяка версия на InDesign от CS4 нататък, напълно премахвайки проблемите с несъвместимостта на версиите.
Преглед и корекция
Осигурява функция за преглед на превода и възможност за изтегляне на двуезична версия, улеснявайки редакцията и корекцията.
Групова обработка
Поддържа едновременно качване на множество IDML файла с обработка в заден план, което е изключително подходящо за паралелна работа по многоезични проекти.
Често задавани въпроси за превод
Само 3 стъпки за лесен превод
1. Качете вашия файл
Кликнете Страница за превод , Влезте в операционния интерфейс, ако е необходимо, моля първо завършете влизането.
Поддържа PDF, Word, Excel и 50+ често срещани файлови типа, просто плъзнете или изберете файл.
2. Изберете език за превод
Достатъчно е да зададете оригиналния текст и желания целеви език – поддържаме превод между над 100 езика.
3. Стартирайте превода и изчакайте резултата
Не е необходимо да оставате на страницата и да чакате. След завършване на превода ще ви уведомим незабавно по имейл да получите резултата.
Пробен превод без разходи – плащате само при удовлетворителен резултат
Предлагаме безплатен превод на избрани раздели – продължете, когато сте доволни.
Започни превод