ما هي الضمانات المتعلقة بالأمان والدقة في ترجمة التقارير الطبية ووثائق علوم الحياة؟

قمنا بدمج نماذج تم تدريبها وضبطها وفقاً للأدبيات الطبية المتخصصة (مثل PubMed وغيرها) في الترجمة الاحترافية، مما يتيح تمييزاً دقيقاً بين المصطلحات الطبية والمفردات العامة (فعلى سبيل المثال، غالباً ما يُترجم مصطلح "Positive" في السياق الطبي إلى "إيجابي" أو "نتيجة إيجابية" وليس "إيجابي" بالمعنى المتداول).

بالنسبة للجرعات (mg, ml) وقيم التحاليل، يوفر النظام طبقة تحقق مستقلة تعتمد على التعبيرات النمطية لضمان التطابق التام بين الأرقام والوحدات قبل الترجمة وبعدها، الأمر الذي يمنع حدوث أخطاء جرعات قاتلة.

يدعم الإصدار المؤسسي التعرف التلقائي على المعلومات الحساسة مثل أسماء الأشخاص وأرقام الضمان الاجتماعي وإخفاءها قبل الترجمة، مما يضمن أن البيانات تخضع لعملية إزالة الحساسية قبل إرسالها إلى نموذج اللغة الكبير.