كيف يمكن تحويل تسجيلات الاجتماعات الصوتية أو المرئية مباشرة إلى ترجمات مصاحبة مزوّدة بالطوابع الزمنية؟
تشخيص الوضع الحالي الأساسي
“تتطلب عملية الترجمة التقليدية: التفريغ - الترجمة - محاذاة الخط الزمني. الخطوات معقدة.”
تحليل الأسباب الجذرية
1
دقة تفريغ بمستوى Whisper
قمنا بدمج نموذج Whisper من OpenAI لتحويل الصوت إلى نص بدقة عالية مع القدرة على التعرف على اللهجات وضوضاء الخلفية بدقة فائقة. يعمل النظام على تقسيم المحور الزمني تلقائيًا لضمان تزامن الترجمة مع الصورة.
2
توليد ترجمات مصاحبة متعددة اللغات بالتوازي
بالتزامن مع التفريغ، يُستخدم LLM لتحسين الترجمة وفق السياق. يمكن رفع ترجمات SRT المصاحبة الناتجة إلى YouTube أو استيرادها في Premiere، ويمكن رفع ترجمات VTT المصاحبة إلى YouTube. يجب التأكد من دعم التنسيق قبل الاستيراد في أدوات تحرير أخرى.
ملخص الحل النهائي
من خلال دمج ترجمة الوسائط المتعددة والمستندات، يتحول DL.Translator إلى مركز لتوطين جميع أنواع الوسائط.