أساسيات تكوين الترجمة

الاحتفاظ الصارم بالمسافة البادئة، وترجمة دقيقة لتكوين YAML

ترجمة احترافية لملفات إعدادات YAML. نحرص بدقة على الحفاظ على مستويات المسافات البادئة وقيم المفاتيح (Key)، ونترجم القيم فقط (Value). يدعم الملفات الكبيرة وتعدد تدفقات المستندات، مما يجعله مثالياً لتهيئة DevOps وترجمة ملفات i18n.

التحميل فوراًمشاهدة العرض التوضيحي
المصدر: EN→الهدف: CN
مُترجَم

أفضل من ترجمة YAML التقليدية

"جوهر YAML يكمن في المسافة البادئة. يدرك DL.Translator هذه الحقيقة بعمق؛ فعند ترجمة ملفات YAML، نعتبر 'حماية المسافة البادئة' أولوية قصوى. سواء أكانت ملفات تهيئة Kubernetes أم حزم لغات i18n، نضمن دقة الترجمة مع الحفاظ على صحة البنية بنسبة 100٪."

ليس مجرد ترجمة للنصوص،
بل استعادة لروح المستند

حماية مطلقة للهوامش

نعتمد تحليلاً دقيقاً لهرمية بنية YAML، مع ضمان تطابق الهوامش بعد الترجمة مع النص الأصلي بشكل كامل، مما يمنع أخطاء التفسير.

فصل ذكي بين المفتاح والقيمة

التعرّف التلقائي على أزواج المفتاح والقيمة، مع تثبيت Keys دون ترجمة وترجمة Values فقط، لضمان بقاء أسماء الإعدادات ثابتة.

القوائم والنصوص متعددة الأسطر

معالجة متقنة لقوائم YAML ( - item ) وكتل النص متعددة الأسطر ( | أو > ) مع الحفاظ الدقيق على تنسيقها.

الاحتفاظ بالتعليقات

دعم التعرف على التعليقات (# comment) في ملفات YAML وترجمتها بشكل انتقائي مع الحفاظ على قابلية قراءة ملفات الإعداد.

لماذا يُعتبر التنسيق مهماً؟

  • التنسيق الدقيق هو تجسيد للاحترافية.
  • تقليل وقت إعادة التنسيق.
  • ضمان نقل المعلومات بدقة وبلا أخطاء.

سيناريوهات الترجمة الأساسية

موثوق لتلبية كل سيناريو ترجمة

وثائق تهيئة DevOps

نترجم تعليقات وحقول الوصف في ملفات نشر Kubernetes أو في عمليات CI/CD، لتسهيل التعاون بين أعضاء الفريق.

محتوى المواقع الثابتة

معالجة Front Matter أو ملفات البيانات الخاصة بمولدات المواقع الثابتة مثل Hugo وJekyll، لتمكين تعدد اللغات للمحتوى.

توثيق API (Swagger)

ترجمة وثائق YAML المعتمدة على OpenAPI/Swagger، لتوليد شرح واجهات متعددة اللغات بسرعة وفاعلية.

ميزة تنافسية متميزة

لماذا تختارنا الفرق المحترفة؟

دعم تعدد تدفقات المستندات

دعم معالجة البنى المعقدة التي تضم عدة مستندات YAML في ملف واحد (باستخدام --- للفصل).

حماية المتغيرات

التعرف التلقائي على بنية القوالب مثل `{{ variable }}` وقفلها لحماية قوالب Ansible أو Helm Chart من التعطيل.

المعالجة الدفعية

ندعم رفع عدة ملفات .yaml دفعة واحدة، لإكمال تعريب إعدادات المشروع بسرعة وكفاءة.

الأسئلة الشائعة حول الترجمة

3 خطوات فقط للترجمة بكل سهولة

1. قم بتحميل ملفك

انقر صفحة الترجمة , ادخلوا إلى واجهة التشغيل، وإذا لزم الأمر، يُرجى إكمال تسجيل الدخول أولاً.

يدعم أكثر من 50 نوعًا من الملفات الشائعة مثل PDF وWord وExcel، يمكنك سحب الملفات أو اختيارها مباشرة.

2. اختر لغة الترجمة

ما عليك سوى تحديد النص الأصلي واللغة المستهدفة التي تحتاجها، نحن ندعم الترجمة المتبادلة بين أكثر من 100 لغة.

3. ابدأ الترجمة وانتظر استلام النتيجة

لا تحتاج للبقاء في الصفحة والانتظار. بمجرد اكتمال الترجمة، سنقوم بإشعارك فوراً عبر البريد الإلكتروني لاستلام النتائج.

ترجمة تجريبية مجانية، الدفع عند الرضا فقط

نوفر ترجمة مجانية لبعض الفصول، واصل الاستخدام فقط عند رضاك.

بدء الترجمة