تسريع تعريب البرمجيات، ترجمة دقيقة لملفات XLIFF
خدمة ترجمة احترافية لملفات التوطين XLIFF (.xliff). دعم لملفات i18n الخاصة بمنصة Angular وتصدير Xcode. حماية ذكية للوسوم ومطابقة متقدمة للمصطلحات لتسريع عمليات تعريب البرمجيات.
أفضل من ترجمة XLIFF التقليدية
"يُعد XLIFF (تنسيق تبادل توطين XML) جسرًا يربط بين التطوير والترجمة. تم تحسين DL.Translator خصيصًا لمعالجة هذه الصيغة الهيكلية؛ سواء كانت ملفات `messages.xlf` الخاصة بمشاريع Angular أو `Localizable.xliff` لنظام iOS، فإننا نوفر ترجمة دقيقة مع الحفاظ الكامل على بنية الشيفرة."
ليس مجرد ترجمة للنصوص،
بل استعادة لروح المستند
سلامة الهيكل
حماية صارمة لهياكل XML، مع معالجة النصوص ضمن وسم `<target>` فقط، ضماناً لعدم تلف الملفات.
قفل العناصر النائبة
التعرف التلقائي على المتغيرات البرمجية مثل `{{value}}` وأكواد التنسيق، لضمان سلامة منطق التشغيل.
دمج قاعدة المصطلحات
رفع قائمة مصطلحات المنتجات لضمان ترجمة دقيقة وموحدة لأسماء الوظائف المحددة (مثل “سلة التسوق”، “إتمام الشراء”).
معالجة دفعات فائقة السرعة
يدعم المعالجة المتزامنة لعدة ملفات XLIFF، مما يقلل زمن الترجمة من عدة أيام إلى دقائق معدودة.
لماذا يُعتبر التنسيق مهماً؟
- التنسيق الدقيق هو تجسيد للاحترافية.
- تقليل وقت إعادة التنسيق.
- ضمان نقل المعلومات بدقة وبلا أخطاء.
سيناريوهات الترجمة الأساسية
موثوق لتلبية كل سيناريو ترجمة
Angular i18n
ترجمة سريعة لملفات الترجمة المستخرجة من Angular، مع دعم حماية تعابير الـ interpolation وعلامات HTML.
توطين نظامي iOS/macOS
معالجة مباشرة لملفات XLIFF المصدرة من Xcode، ويمكن استيرادها مباشرة بعد الترجمة لإتمام توطين التطبيق.
ترجمة محتوى أنظمة إدارة المحتوى (CMS)
ترجمة محتوى XLIFF المصدّر من أنظمة إدارة المحتوى مثل WordPress (WPML) أو Drupal.
ميزة تنافسية متميزة
لماذا تختارنا الفرق المحترفة؟
متوافق مع المطورين
نحن نُدرك عملية i18n، وتلبي الترجمات الناتجة معايير تطوير البرمجيات دون الحاجة لأي معالجة إضافية.
المعاينة والتدقيق
نوفر واجهة إلكترونية سهلة الاستخدام تمكّن غير المتخصصين في التقنية من مراجعة وتحرير المحتوى المترجم بكل سهولة.
الدفع عند الطلب
نظام تسعير مرن يلبي احتياجات الترجمة المتكررة والصغيرة ضمن تطوير البرمجيات الرشيق.
الأسئلة الشائعة حول الترجمة
3 خطوات فقط للترجمة بكل سهولة
1. قم بتحميل ملفك
انقر صفحة الترجمة , ادخلوا إلى واجهة التشغيل، وإذا لزم الأمر، يُرجى إكمال تسجيل الدخول أولاً.
يدعم أكثر من 50 نوعًا من الملفات الشائعة مثل PDF وWord وExcel، يمكنك سحب الملفات أو اختيارها مباشرة.
2. اختر لغة الترجمة
ما عليك سوى تحديد النص الأصلي واللغة المستهدفة التي تحتاجها، نحن ندعم الترجمة المتبادلة بين أكثر من 100 لغة.
3. ابدأ الترجمة وانتظر استلام النتيجة
لا تحتاج للبقاء في الصفحة والانتظار. بمجرد اكتمال الترجمة، سنقوم بإشعارك فوراً عبر البريد الإلكتروني لاستلام النتائج.
ترجمة تجريبية مجانية، الدفع عند الرضا فقط
نوفر ترجمة مجانية لبعض الفصول، واصل الاستخدام فقط عند رضاك.
بدء الترجمة