STRINGSDICT · ترجمة المستندات بالذكاء الاصطناعي

يدعم ترجمة المستندات بصيغ PDF وWord وPPT وEPUB وغيرها، ويغطي أكثر من 100 لغة. يحافظ على التنسيق الأصلي، اطلع على جزء من الترجمة والأسعار أولاً، ثم قرر ما إذا كنت تريد ترجمة النص بالكامل.

التحميل فوراًمشاهدة العرض التوضيحي
المصدر: EN→الهدف: CN
مُترجَم

الترجمة ومعالجة المستندات

"معاينة أجزاء من المستند قبل ترجمة الملف كاملاً. يعتمد نطاق المعاينة على المستند ورصيد حسابك المتاح. إذا كانت المعاينة تتطلب نقاطاً، ستعرض صفحة المهمة التكلفة قبل المتابعة. يعتمد الحفاظ على التخطيط على الملف والخط وطول النص. قد تتطلب الجداول المعقدة والصفحات الممسوحة ضوئياً والنصوص الموجودة في الصور مراجعة يدوية. يرجى فحص المعاينة الجزئية قبل ترجمة المستند كاملاً."

فهم المحتوى، والحفاظ على هيكل المستند القابل للاستخدام

دعم قواعد CLDR

تطبيق معيار Unicode CLDR بشكل شامل، مع التعرف التلقائي على فئات الجمع المطلوبة للغة الهدف (zero, one, two, few, many, other).

حماية معاملات المتغيرات

قفل صارم لعناصر نائبة التنسيق مثل `%d`، `%@`، `%#@num@`، لضمان استبدال المعاملات في وقت التشغيل دون أخطاء.

هيكل Plist يبقى دون تغيير

Stringsdict في الأساس هو Plist، نحافظ على هيكل القاموس المتداخل المعقد الخاص به، لضمان المرور بنجاح عبر تجميع Xcode.

الإكمال الذكي

استنادًا إلى الخصائص النحوية للغة الهدف، سيقوم الذكاء الاصطناعي بإنشاء الصيغ الجمعية المفقودة بذكاء، مما يتجنب التراجع أثناء التشغيل.

لماذا يُعتبر التنسيق مهماً؟

  • التنسيق الدقيق هو تجسيد للاحترافية.
  • تقليل وقت إعادة التنسيق.
  • ضمان نقل المعلومات بدقة وبلا أخطاء.

سيناريوهات الترجمة الأساسية

موثوق لتلبية كل سيناريو ترجمة

تكيُّف دقيق مع صيغ الجمع

معالجة الاختلافات النحوية بين "ملف واحد" و"عدة ملفات" تلقائيًا، لضمان سلاسة وطبيعية نصوص التطبيق بأي عدد كان.

تطوير التطبيقات العالمية

يعتمد الحفاظ على التخطيط على الملف والخط وطول النص. قد تحتاج الجداول المعقدة والصفحات الممسوحة ضوئيًا والنص الموجود في الصور إلى مراجعة يدوية. يرجى التحقق من معاينة جزئية قبل ترجمة المستند بالكامل.

سير العمل الآلي

استبدال العمليات اليدوية المعقدة، وإنشاء ملفات تعريف الجمع متعددة اللغات بشكل دفعي، وتقليل الأخطاء البشرية.

الأسئلة الشائعة حول الترجمة

عرض المعاينة والأسعار أولاً

معاينة جزء من مستندك قبل ترجمة الملف بالكامل. يعتمد نطاق المعاينة على المستند والرصيد المتاح في حسابك. إذا كانت المعاينة تتطلب أرصدة، تعرض صفحة المهمة التكلفة قبل المتابعة.

الرفع للمعاينة