دعم تطوير Apple

دعم تطويري متقدم لنظامي iOS/macOS، مع ترجمة دقيقة لملفات Plist

ترجمة احترافية لملفات Info.plist وملفات الموارد ‎.plist‎. نظام حماية ذكي للمفاتيح وبنية XML، مع ترجمة القيم النصية فقط. دعم متكامل لبيئة تطوير Apple، لتسريع مراجعة التطبيقات وعمليات النشر.

التحميل فوراًمشاهدة العرض التوضيحي
المصدر: EN→الهدف: CN
مُترجَم

أفضل من ترجمة PLIST التقليدية

"مصمم خصيصاً لمطوري Apple. يتيح DL.Translator解析 دقيقاً لبنية XML الخاصة بـ Property List (Plist). سواء كان الأمر يتعلق بوصف التطبيق في `Info.plist` أو إعدادات التهيئة، فإننا نضمن ترجمة دقيقة لمحتوى السلاسل النصية مع الحفاظ الصارم على أسماء الـ Key وأنواع البيانات."

ليس مجرد ترجمة للنصوص،
بل استعادة لروح المستند

فصل Key/String

التعرّف الدقيق على وسوم `<key>` و `<string>` مع قصر الترجمة على عناصر الـ String فقط، مما يضمن قراءة خالية من الأخطاء في الكود.

حماية هيكلية XML

الحفاظ على DOCTYPE والبنية الشجرية لملف XML ضمن Plist بشكل كامل، لضمان تعرف Xcode عليه وإمكانية تجميعه بسلاسة.

المتغيرات والمعالجة التلقائية للأحرف الخاصة

معالجة ذكية لأحرف التهريب والمتغيرات البيئية مثل `$(PRODUCT_NAME)` ضمن سلاسل النص، لتفادي أي إخفاق في عملية البناء.

اتساق المصطلحات

دمج قاعدة المصطلحات لضمان الترجمة الدقيقة والمعتمدة للمصطلحات المهنية في أوصاف الصلاحيات (مثل “Face ID”).

لماذا يُعتبر التنسيق مهماً؟

  • التنسيق الدقيق هو تجسيد للاحترافية.
  • تقليل وقت إعادة التنسيق.
  • ضمان نقل المعلومات بدقة وبلا أخطاء.

سيناريوهات الترجمة الأساسية

موثوق لتلبية كل سيناريو ترجمة

النشر على App Store

ترجمة أوصاف الأذونات في `Info.plist` (مثل توضيحات استخدام الكاميرا أو الموقع)، لتلبية متطلبات التدقيق متعدد اللغات.

توطين إعدادات التطبيق

معالجة ملفات الإعدادات Plist داخل التطبيق وتحويل الإعدادات الافتراضية أو نصوص القوائم إلى لغات متعددة.

توزيع برامج macOS

توليد بيانات وصفية متعددة اللغات لتطبيقات macOS بسرعة، لتعزيز تجربة التثبيت للمستخدمين حول العالم.

ميزة تنافسية متميزة

لماذا تختارنا الفرق المحترفة؟

تحسين أوصاف الصلاحيات

تم تحسين مفاتيح الخصوصية (مثل NSCameraUsageDescription) لتكون الترجمات متوافقة تماماً مع معايير المراجعة لدى Apple.

المعالجة الدفعية

دعم الترجمة الجماعية لعدة ملفات Plist دفعة واحدة، بما يلبي احتياجات المشاريع الضخمة متعددة الـ Target أو الـ Scheme.

المعاينة والتنزيل

بعد الترجمة، يمكن تنزيل ملف Plist بصيغة XML القياسية مباشرة، مع إمكانية استبداله بالملف الأصلي بسلاسة.

الأسئلة الشائعة حول الترجمة

3 خطوات فقط للترجمة بكل سهولة

1. قم بتحميل ملفك

انقر صفحة الترجمة , ادخلوا إلى واجهة التشغيل، وإذا لزم الأمر، يُرجى إكمال تسجيل الدخول أولاً.

يدعم أكثر من 50 نوعًا من الملفات الشائعة مثل PDF وWord وExcel، يمكنك سحب الملفات أو اختيارها مباشرة.

2. اختر لغة الترجمة

ما عليك سوى تحديد النص الأصلي واللغة المستهدفة التي تحتاجها، نحن ندعم الترجمة المتبادلة بين أكثر من 100 لغة.

3. ابدأ الترجمة وانتظر استلام النتيجة

لا تحتاج للبقاء في الصفحة والانتظار. بمجرد اكتمال الترجمة، سنقوم بإشعارك فوراً عبر البريد الإلكتروني لاستلام النتائج.

ترجمة تجريبية مجانية، الدفع عند الرضا فقط

نوفر ترجمة مجانية لبعض الفصول، واصل الاستخدام فقط عند رضاك.

بدء الترجمة