我能否控制 AI 翻译的语气（如正式商务或轻松口语）？
核心现状诊断
“同一句话 "We need to talk" 在商务邮件中可译为“我们需要商谈一下”，而在聊天中则可能为“咱们聊聊”。标准翻译往往无法区分。”
根本原因剖析
1
预设风格选择器
在开始翻译前，用户可选择“正式（Formal）”、“休闲（Casual）”或“创意（Creative）”模式。系统会根据用户选择，自动注入相应的 System Prompt。
2
自定义指令（Instruction）
高级用户可输入具体指令，如“翻译成18世纪的古英语风格”或“使用适合10岁儿童理解的语言”，AI模型将严格遵循这些约束进行生成。
3
受众适配
针对营销文案，AI会根据语气设置调整用词的感染力；针对法律文档，则会自动收敛为严谨、客观的词汇。
最终解决方案总结
赋予用户“调教”AI的能力，使译文更贴合特定的使用场景和受众。