DL.Translator 是如何翻译漫画(CBZ/CBR)的?
核心现状诊断
“漫画翻译需要处理气泡框内的竖排文字、手写体以及复杂的背景图。”
根本原因剖析
气泡框智能定位与抹除
利用计算机视觉(CV)技术识别对话框。系统会自动去除原始语言内容,并通过“图像修复(Inpainting)”技术还原气泡框背后的底色。
竖排文字适配
针对日漫、韩漫,AI 翻译引擎能够识别垂直阅读顺序,并根据对话框的几何形状自动调整翻译后的排版布局。
最终解决方案总结
DL.Translator 让漫画汉化或英化的成本降低了 80% 以上,是内容出海的强大助力。