DL.Translator dịch manga (CBZ/CBR) như thế nào?
Chẩn đoán hiện trạng cốt lõi
“Dịch truyện tranh yêu cầu xử lý các văn bản dọc trong bong bóng thoại, chữ viết tay cũng như các nền phức tạp.”
Phân tích nguyên nhân gốc rễ
Định vị và xóa bong bóng thoại thông minh
Ứng dụng công nghệ thị giác máy tính (CV) để nhận diện khung thoại. Hệ thống sẽ tự động xóa ngôn ngữ gốc và sử dụng công nghệ 'phục hồi hình ảnh (Inpainting)' để khôi phục lại màu nền phía sau khung thoại.
Tối ưu hóa cho văn bản dọc
Đối với manga Nhật Bản, Hàn Quốc, động cơ dịch AI có thể nhận diện thứ tự đọc dọc và tự động điều chỉnh bố cục bản dịch dựa trên hình học của khung thoại.
Tổng kết giải pháp cuối cùng
DL.Translator giúp giảm hơn 80% chi phí chuyển ngữ manga sang tiếng Trung hoặc tiếng Anh, là công cụ tối ưu cho việc đưa nội dung ra thị trường quốc tế.