Làm thế nào để đảm bảo các công thức không bị hỏng khi dịch Excel?
Chẩn đoán hiện trạng cốt lõi
“Khi dịch Excel, nếu AI dịch sai tên hàm (như SUM), bảng tính sẽ mất hiệu lực.”
Phân tích nguyên nhân gốc rễ
1
Nhận diện công thức thông minh
DL.Translator sẽ quét trước tất cả các ô. Đối với biểu thức hàm (công thức Excel thường bắt đầu bằng dấu “=”), tham chiếu ô và định nghĩa macro, hệ thống sẽ tự động khóa chúng thành “vùng không dịch”.
2
Dịch đồng bộ biểu đồ và chú thích
Ngoài nội dung ô, hệ thống còn tự động cập nhật nhãn trục của biểu đồ, chú giải và các chú thích ẩn (Comments) trong Excel, nhằm đảm bảo bản địa hóa tài liệu đa chiều.
Tổng kết giải pháp cuối cùng
Dịch Excel chuyên nghiệp giúp các báo cáo tài chính và báo cáo phân tích dữ liệu giữ được tính sẵn sàng sử dụng (Ready-to-use) trong giao tiếp xuyên quốc gia.