Công cụ Việt hóa phần mềm, dịch file PO thông minh
Dịch chuyên nghiệp các tệp .po (Portable Object). Xử lý thông minh dạng số nhiều và ngữ cảnh msgctxt. Khóa các placeholder %s, hỗ trợ Việt hóa ứng dụng WordPress và Linux.
Vượt trội hơn dịch PO truyền thống
"PO (Portable Object) là định dạng dịch thuật tiêu chuẩn của GNU gettext, được sử dụng rộng rãi trong các ứng dụng Linux và WordPress. DL.Translator được phát triển chuyên biệt nhằm giải quyết các thách thức dịch PO: từ quy tắc số nhiều phức tạp đến bảo vệ mã chỗ trống, chúng tôi đều tự động hóa toàn bộ quy trình, giúp quốc tế hóa phần mềm trở nên đơn giản, hiệu quả."
Không chỉ dịch văn bản,
mà còn tái hiện linh hồn tài liệu
Khóa vị trí đặt mã
Tự động nhận diện các biến như `%s`, `{name}` nhằm ngăn ngừa dịch sai dẫn đến lỗi chương trình, bảo đảm an toàn mã nguồn ngay từ đầu.
Xử lý số nhiều thông minh
Tự động tạo các mục tương ứng như msgstr[0], msgstr[1],... dựa trên quy tắc số nhiều của ngôn ngữ đích (ví dụ: ba dạng số nhiều trong tiếng Nga).
Nhận diện ngữ cảnh
Khai thác thông tin từ `msgctxt` và `#. Thông tin trong trường comment` giúp AI hiểu chính xác ngữ cảnh của cụm từ, tránh gây mơ hồ.
Tối ưu hóa cụm từ giao diện người dùng
Các từ ngắn thiếu ngữ cảnh như “Save”, “Open” được tối ưu riêng biệt nhằm cung cấp bản dịch phù hợp nhất với thói quen sử dụng giao diện phần mềm.
Tại sao định dạng lại quan trọng?
- Định dạng chính xác thể hiện tính chuyên nghiệp.
- Giảm thời gian định dạng lại.
- Đảm bảo truyền tải thông tin chính xác, không sai sót.
Các tình huống dịch thuật cốt lõi
Đáp ứng tin cậy mọi tình huống dịch thuật
Chủ đề/Plugin WordPress
Dịch nhanh các gói ngôn ngữ .po, tự động biên dịch thành file .mo, giúp website WordPress của bạn nhanh chóng hỗ trợ đa ngôn ngữ.
Ứng dụng Python/Django
Xử lý các tệp locale do framework Django tạo ra, đảm bảo chuyển đổi ngôn ngữ trên ứng dụng web diễn ra mượt mà, chuẩn xác.
Việt hóa phần mềm Linux
Tham gia dự án mã nguồn mở, dịch giao diện ứng dụng Linux desktop sang ngôn ngữ mẹ đẻ.
Lợi thế khác biệt hóa
Tại sao các đội ngũ chuyên nghiệp chọn chúng tôi?
Xử lý đánh dấu Fuzzy
Quý khách có thể lựa chọn có tái dịch các mục được đánh dấu là `fuzzy` hay không, giúp quản lý cập nhật bản dịch một cách linh hoạt.
Xử lý hàng loạt song song
Hỗ trợ tải lên tệp PO chứa hàng trăm đến hàng nghìn mục cùng lúc, dịch thuật nhanh chóng mà không cần nhập liệu thủ công từng mục.
Kiểm tra chặt chẽ qua thuật ngữ
Tải lên bảng thuật ngữ để đảm bảo các tên chức năng cốt lõi luôn thống nhất tuyệt đối trên toàn bộ giao diện phần mềm.
Câu hỏi thường gặp về dịch thuật
Chỉ cần 3 bước, dịch thuật dễ dàng
1. Tải lên tệp tin của bạn
Nhấp chuột Trang dịch thuật , Truy cập giao diện thao tác, nếu cần thiết, vui lòng hoàn thành đăng nhập trước.
Hỗ trợ 50+ loại tệp tin phổ biến như PDF, Word, Excel, chỉ cần kéo thả hoặc chọn tệp tin.
2. Chọn ngôn ngữ dịch
Chỉ cần thiết lập ngôn ngữ gốc và ngôn ngữ đích bạn cần, chúng tôi hỗ trợ phiên dịch qua lại hơn 100 ngôn ngữ.
3. Bắt đầu dịch và chờ nhận kết quả
Bạn không cần ở lại trang để chờ đợi. Sau khi hoàn thành dịch thuật, chúng tôi sẽ ngay lập tức gửi thông báo qua email để bạn nhận kết quả.
Dùng thử dịch thuật miễn phí, chỉ thanh toán khi hài lòng
Chúng tôi hỗ trợ dịch miễn phí một số chương, bạn thấy hữu ích mới tiếp tục.
Bắt đầu dịch