XML dosyaları çevrilirken metin düğümleri ve öğe öznitelikleri nasıl işlenir?
“XML dosyalarında yapılandırma öğeleri, öznitelik değerleri ve görünür metinler bir arada bulunur; dikkatsiz çeviri dosyanın şeması üzerinde bozulmaya yol açabilir.”
Kök Neden Analizi
XML metin düğümlerini işleme
Mevcut işlem XML yapısını dolaşır ve boş olmayan metin düğümleri ile CDATA içindeki çevrilebilir içeriği çıkarır. Metnin yaprak öğelerin içinde olması gerekmez. Kullanımdan önce etiketleri, öznitelikleri, yer tutucuları ve yapılandırmanın anlamını kontrol edin.
XML öznitelik değerlerini kontrol etme
Mevcut arka uç, varsayılan olarak XML öğelerinin öznitelik değerlerini çeviri için çıkarmaz ve `label` ile `id` gibi öznitelikleri korur. Öznitelik değerlerinin elle yerelleştirilmesi gerekip gerekmediğini doğrulayın ve kullanımdan önce program başvurularını ve yapılandırmanın anlamını kontrol edin.
CDATA içeriğini ve sınırlarını kontrol etme
Mevcut işlem, `<![CDATA[ ... ]]>` içindeki çevrilebilir içeriği çıkarır ve HTML olarak tanınan içeriği yeniden serileştirir. Varlıkların gösterimi ve özgün biçimlendirme değişebilir. Kullanımdan önce CDATA sınırlarını, HTML etiketlerini, öznitelikleri ve çeviriyi kontrol edin.
Nihai Çözüm Özeti
XML verilerinin çoklu dil dönüşümünden sonra XSD doğrulama standartlarına uygunluğunun korunması ve sistem uyumluluğunun sağlanması.