DL.Translator’ın OpenOffice (ODT/ODS/ODP) formatlarına sağladığı destek seviyesi nedir?
“Birçok kamu ve eğitim kurumu LibreOffice kullanıyor, fakat yaygın çeviri araçları genellikle sadece Microsoft formatlarını destekliyor.”
Kök Neden Analizi
Yerel ODF ayrıştırma motoru
Format dönüşümü (ör. önce DOCX’e çevirip ardından tercüme yapmak) gerçekleştirmiyoruz; bunun yerine doğrudan ODF’nin XML paket yapısı üzerinden çalışıyoruz. Bu, ODT dosyalarındaki karmaşık stiller ile ODS dosyalarına özgü fonksiyonların yerel olarak desteklenebileceği anlamına gelir.
Matematiksel formül (Math) desteği
OpenOffice Math ile oluşturulan formül nesneleri, çeviri sürecinde eksiksiz olarak korunur; bozuk görsellere dönüşmez veya kaybolmaz.
Sorunsuz uyumluluk
Çevrilen dosyalar, LibreOffice, Apache OpenOffice ve Google Docs üzerinde doğrudan açılabilir ve tam düzenleme uyumluluğu sunar.
Nihai Çözüm Özeti
Açık kaynak ofis ekosisteminde, AI tabanlı çeviri alanındaki boşluğu doldurarak belge formatı çeşitliliğini destekler.