Yazılım uluslararasılaştırmasında hız ve hassasiyet, XLIFF dosyalarında kesin çeviri
Profesyonel XLIFF (.xliff) yerelleştirme dosyası çevirisi. Angular i18n ve Xcode dışa aktarma dosyalarını destekler. Akıllı etiket koruması ve terim eşleştirme özellikleriyle yazılımınızın uluslararasılaştırma sürecini hızlandırır.
Geleneksel XLIFF çevirisinden daha üstün
"XLIFF (XML Localization Interchange File Format), geliştirme ile çeviri arasındaki köprüdür. DL.Translator, bu tür yapılandırılmış formatların işlenmesi için özel olarak optimize edilmiştir; ister Angular projelerinin `messages.xlf`, ister iOS’un `Localizable.xliff` dosyaları olsun, kod yapısını koruyarak profesyonel ve doğru çeviriler sunmaktayız."
Sadece metin çevirisi değil,
belgenin ruhunu da restore ediyoruz
Yapısal bütünlük
XML iskeleti titizlikle korunur, yalnızca `<target>` etiketi içindeki metne müdahale edilir; dosya bozulma riski tamamen ortadan kaldırılır.
Yer tutucu kilitleme
Interpolasyon değişkenleri (örn. `{{value}}`) ve biçimlendirme kodları otomatik olarak algılanır, böylece program çalışma mantığı korunur.
Terim veritabanı entegrasyonu
Ürün terimleri sözlüğü yüklenerek, 'Alışveriş Sepeti', 'Ödeme' gibi belirli fonksiyon adlarının çevirisinin doğru ve tutarlı olması sağlanır.
Yüksek hızlı toplu işleme
Birden fazla XLIFF dosyasının eşzamanlı işlenmesini destekler; günler sürecek çeviri işleri birkaç dakikaya indirgenir.
Format neden önemlidir?
- Hassas format, profesyonelliğin göstergesidir.
- İkincil formatlama süresini azaltır.
- Bilgi aktarımının doğru ve eksiksiz olmasını sağlar.
Temel çeviri senaryoları
Her çeviri senaryosunu güvenilir bir şekilde karşılar
Angular i18n
Angular’dan çıkarılan çeviri kaynak dosyalarını hızlı ve güvenli şekilde çevirin; interpolasyon ifadeleri ve HTML etiketlerini koruma desteğiyle.
iOS/macOS Yerelleştirme
Xcode’dan dışa aktarılan XLIFF dosyalarını doğrudan işleyerek, çeviriden sonra dosyayı tekrar içe aktararak uygulama yerelleştirmesini anında tamamlayabilirsiniz.
CMS İçerik Çevirisi
WordPress (WPML) veya Drupal gibi CMS’lerden dışa aktarılmış XLIFF içeriklerinizi eksiksiz şekilde çevirin.
Farklılaştırıcı avantajlar
Profesyonel ekipler neden bizi tercih ediyor?
Geliştirici dostu
i18n sürecini biliyoruz; oluşturulan çeviri yazılım geliştirme standartlarına uygundur ve ek temizlik gerektirmez.
Önizleme ve Düzeltme
Kullanımı kolay çevrimiçi arayüzümüz sayesinde, teknik bilgisi olmayan kişiler dahi çeviri içeriklerini rahatlıkla kontrol edip düzenleyebilir.
İhtiyaca Göre Ödeme
Esnek fiyatlandırma modelimiz, çevik geliştirme süreçlerinde sık tekrar eden küçük ölçekli çeviri ihtiyaçları için uygundur.
Çeviri ile ilgili sık sorulan sorular
Sadece 3 adımda kolayca çeviri yapın
1. Dosyanızı yükleyin
Tıklayın Çeviri sayfası , İşlem arayüzüne girin, gerekirse önce oturum açma işlemini tamamlayın.
PDF, Word, Excel dahil 50'den fazla yaygın dosya türünü destekler, dosyaları doğrudan sürükleyip bırakabilir veya seçebilirsiniz.
2. Çeviri dilini seçin
Sadece kaynak metni ve ihtiyacınız olan hedef dili belirleyin, 100'den fazla dilde karşılıklı çeviriyi destekliyoruz.
3. Çeviriyi başlatın ve sonucu alın
Sayfada beklemek zorunda değilsiniz. Çeviri tamamlandığında, sonuçları kontrol etmeniz için derhal e-posta ile bilgilendirileceksiniz.
Ücretsiz deneme çevirisi, memnun kaldığınızda ödeme
Belirli bölümlerin ücretsiz çevirisini destekliyoruz, beğenirseniz devam edebilirsiniz.
Çeviriye başla