Web videolarında sınırları kaldırın, VTT altyazılarını tek tıkla çevirin
WebVTT (.vtt) altyazılarınızı profesyonel şekilde çeviriyoruz. HTML5 video standartlarıyla tam uyumluluk; meta veriler ve stil ipuçları korunur. Çevrimiçi eğitimler ve HTML5 oynatıcı altyazılarında toplu çeviri desteği.
Geleneksel VTT çevirisinden daha üstün
"HTML5 video çağı için özel olarak tasarlanmıştır. DL.Translator, WebVTT (.vtt) formatını eksiksiz destekler. Yalnızca altyazı metinlerini hassasiyetle çevirmekle kalmıyor, aynı zamanda VTT'ye özgü başlık meta verilerini (Metadata) ve konumlandırma ipuçlarını (Cue settings) akıllıca koruyarak altyazıların web oynatıcısında düzgün şekilde görüntülenmesini sağlıyoruz."
Sadece metin çevirisi değil,
belgenin ruhunu da restore ediyoruz
HTML5 Standart Uyumluluğu
WebVTT standardına titizlikle uyun, `WEBVTT` dosya başlığı ve açıklamalarını koruyun; sorunsuz tarayıcı uyumluluğu sağlayın.
Cue Ayarlarının Korunması
Satır içi stillerini (ör. `align:start size:50%`) akıllıca algılayıp koruyarak, altyazıların ekrandaki konum ve hizasının değişmemesini sağlayın.
Bağlam Odaklı Optimum Çeviri
Yapay zeka modeli, önceki ve sonraki bağlamı dikkate alarak diyaloğun içeriğini doğru şekilde anlar; makine çevirisinde yaygın olan sözdizimi hatalarını önler ve akıcı bir okuma deneyimi sunar.
Stil Etiketi Desteği
VTT dosyalarındaki <b>, <u>, <c.color> gibi basit stil etiketlerini destekliyoruz; çeviri sırasında yalnızca metni çevirir, etiketlere zarar vermeyiz.
Format neden önemlidir?
- Hassas format, profesyonelliğin göstergesidir.
- İkincil formatlama süresini azaltır.
- Bilgi aktarımının doğru ve eksiksiz olmasını sağlar.
Temel çeviri senaryoları
Her çeviri senaryosunu güvenilir bir şekilde karşılar
Çevrimiçi Eğitim Platformu
VTT altyazı dosyalarını toplu olarak çevirerek çevrimiçi eğitim platformlarının (Coursera, Udemy vb.) format gereksinimlerine hızlı uyum sağlayın.
Kurumsal Video Portalı
Şirket içi eğitim videoları için çok dilli VTT altyazıları üreterek, küresel çapta çalışanların kolayca erişimini sağlayın.
Web Video Geliştirme
Ön uç geliştiricilerin, doğrudan `<track>` etiketiyle kullanılabilecek çok dilli altyazı dosyalarını hızlıca oluşturmasına destek olun.
Farklılaştırıcı avantajlar
Profesyonel ekipler neden bizi tercih ediyor?
Meta Veri Koruması
Sıradan SRT dönüştürücülerinden farklı olarak, VTT dosyalarındaki NOTE açıklamalarını ve meta veri bloklarını eksiksiz şekilde işleyebiliriz; hiçbir bilgi kaybolmaz.
Son Derece Basit İş Akışı
Biçimi manuel olarak dönüştürmenize gerek yok. .vtt dosyanızı doğrudan yükleyin, çeviri sonrası yine .vtt formatında indirin ve sunucunuza hemen dağıtın.
İhtiyaca Göre Ödeme
Karakter sayısına göre esnek ücretlendirme yapılır; pahalı aylık abonelikler satın almanıza gerek yoktur. Hizmetimiz, proje bazlı altyazı çeviri ihtiyaçları için idealdir.
Çeviri ile ilgili sık sorulan sorular
Sadece 3 adımda kolayca çeviri yapın
1. Dosyanızı yükleyin
Tıklayın Çeviri sayfası , İşlem arayüzüne girin, gerekirse önce oturum açma işlemini tamamlayın.
PDF, Word, Excel dahil 50'den fazla yaygın dosya türünü destekler, dosyaları doğrudan sürükleyip bırakabilir veya seçebilirsiniz.
2. Çeviri dilini seçin
Sadece kaynak metni ve ihtiyacınız olan hedef dili belirleyin, 100'den fazla dilde karşılıklı çeviriyi destekliyoruz.
3. Çeviriyi başlatın ve sonucu alın
Sayfada beklemek zorunda değilsiniz. Çeviri tamamlandığında, sonuçları kontrol etmeniz için derhal e-posta ile bilgilendirileceksiniz.
Ücretsiz deneme çevirisi, memnun kaldığınızda ödeme
Belirli bölümlerin ücretsiz çevirisini destekliyoruz, beğenirseniz devam edebilirsiniz.
Çeviriye başla