iOS/macOS geliştirmelerine destek, Plist dosyalarında doğru ve hassas çeviri
Info.plist ve .plist kaynak dosyalarının profesyonel çevirisi. Anahtar ve XML yapısını akıllıca korur, yalnızca String değerleri çeviririz. Apple geliştirme ekosistemine destek sunar, uygulama inceleme ve mağazaya ekleme süreçlerini hızlandırır.
Geleneksel PLIST çevirisinden daha üstün
"Apple geliştiricileri için özel olarak tasarlanmıştır. DL.Translator, Property List (Plist) XML yapısını kusursuz şekilde analiz eder. İster uygulama açıklamasındaki `Info.plist` ister yapılandırma parametreleri olsun, Key adları ve veri türlerinin bütünlüğünü kesinlikle koruyarak dize içeriklerini hassasiyetle çeviririz."
Sadece metin çevirisi değil,
belgenin ruhunu da restore ediyoruz
Key/String ayrımı
`<key>` ve `<string>` etiketlerini hassasiyetle tespit ederek, Key alanlarını sabit tutar, yalnızca String değerlerini çeviririz; böylece kodun doğru okunmasını güvence altına alırız.
XML Yapı Koruma
Plist’in DOCTYPE’u ve XML ağaç yapısının bütünlüğünü koruyarak, Xcode tarafından sorunsuzca tanınıp derlenmesini sağlar.
Değişkenler ve Kaçış Karakterleri
Dizeler içerisindeki kaçış karakterlerini ve `$(PRODUCT_NAME)` gibi ortam değişkenlerini akıllıca işleyerek derleme hatalarının önüne geçer.
Terim Tutarlılığı
Terim tabanı ile entegre çalışılarak, yetki açıklamalarındaki “Face ID” gibi uzmanlık terimlerinin doğru ve standart bir şekilde çevrilmesi sağlanır.
Format neden önemlidir?
- Hassas format, profesyonelliğin göstergesidir.
- İkincil formatlama süresini azaltır.
- Bilgi aktarımının doğru ve eksiksiz olmasını sağlar.
Temel çeviri senaryoları
Her çeviri senaryosunu güvenilir bir şekilde karşılar
App Store'a Yükleme
`Info.plist` içerisindeki izin açıklamalarını (örn. kamera, konum izinleri) çevirerek çok dilli inceleme gerekliliklerini karşılarız.
Uygulama yapılandırmasının yerelleştirilmesi
Uygulama içindeki yapılandırma Plist dosyalarını işleyerek varsayılan ayarları veya menü metinlerini çok dilli olarak dönüştürürüz.
macOS yazılım dağıtımı
macOS uygulamalarının çok dilli meta verilerini hızla oluşturarak küresel kullanıcılar için yükleme deneyimini iyileştiririz.
Farklılaştırıcı avantajlar
Profesyonel ekipler neden bizi tercih ediyor?
İzin Açıklaması Optimizasyonu
Gizlilikle ilgili anahtarlar (örn. NSCameraUsageDescription) özel olarak optimize edilmiş, çeviriler Apple’ın denetim standartlarına tam uyumlu hale getirilmiştir.
Toplu İşlem Desteği
Birden fazla Plist dosyasının aynı anda çevrilmesini destekler, birden çok Hedef veya Şemaya sahip büyük projeler için uygundur.
Önizleme ve İndirme
Çeviri tamamlandıktan sonra, standart XML formatındaki Plist dosyasını doğrudan indirip, orijinal dosyayı sorunsuz şekilde değiştirebilirsiniz.
Çeviri ile ilgili sık sorulan sorular
Sadece 3 adımda kolayca çeviri yapın
1. Dosyanızı yükleyin
Tıklayın Çeviri sayfası , İşlem arayüzüne girin, gerekirse önce oturum açma işlemini tamamlayın.
PDF, Word, Excel dahil 50'den fazla yaygın dosya türünü destekler, dosyaları doğrudan sürükleyip bırakabilir veya seçebilirsiniz.
2. Çeviri dilini seçin
Sadece kaynak metni ve ihtiyacınız olan hedef dili belirleyin, 100'den fazla dilde karşılıklı çeviriyi destekliyoruz.
3. Çeviriyi başlatın ve sonucu alın
Sayfada beklemek zorunda değilsiniz. Çeviri tamamlandığında, sonuçları kontrol etmeniz için derhal e-posta ile bilgilendirileceksiniz.
Ücretsiz deneme çevirisi, memnun kaldığınızda ödeme
Belirli bölümlerin ücretsiz çevirisini destekliyoruz, beğenirseniz devam edebilirsiniz.
Çeviriye başla