Sürümler arasında kesintisiz iş birliği, IDML belgelerinde yüksek verimli çeviri
InDesign Markup (IDML) dosyalarınız için profesyonel çeviri. Farklı InDesign sürümleriyle tam uyumlu; tüm sayfa düzeni ayrıntıları ve stiller eksiksiz korunur. Hafif yükleme, hızlı teslimat ve sürümler arası iş birliği için idealdir.
Geleneksel IDML çevirisinden daha üstün
"InDesign Markup Language (.idml) için profesyonel çeviri hizmeti. IDML, InDesign'ın standart değişim formatı olarak mükemmel geriye dönük uyumluluk sunar. DL.Translator, XML yapısını hassasiyetle analiz ederek, sayfa düzeni ve stil bütünlüğünü koruyan yüksek kaliteli çeviriler sunar; sürümler arası iş birliği için en iyi seçimdir."
Sadece metin çevirisi değil,
belgenin ruhunu da restore ediyoruz
XML Yapı Analizi
XML temelli derinlemesine analiz teknolojisi ile etiketlerin doğru kapatılması ve dosya yapısının %100 eksiksiz olması güvence altına alınır; dosya açılamama sorunları ortadan kaldırılır.
Stil ve Ana Sayfa Koruması
INDD’de olduğu gibi, paragraf ve karakter stilleri ile ana sayfa ayarları tam olarak korunarak tutarlı bir mizanpaj sağlanır.
Bağlantı ve Referans Koruması
Dosya içindeki görsel bağlantılarını ve metinler arası çapraz referansları akıllıca korur; çeviri sonrası manuel olarak yeniden ilişkilendirme gerekmez.
Hafif ve Yüksek Hızlı İşlem
INDD dosyalarına kıyasla IDML dosyaları daha küçük boyutludur, yükleme ve çözümleme çok daha hızlı gerçekleşir; böylece proje süresi önemli ölçüde kısalır.
Format neden önemlidir?
- Hassas format, profesyonelliğin göstergesidir.
- İkincil formatlama süresini azaltır.
- Bilgi aktarımının doğru ve eksiksiz olmasını sağlar.
Temel çeviri senaryoları
Her çeviri senaryosunu güvenilir bir şekilde karşılar
Sürüm Dışı İş Birliği
Ekiplerin farklı sürümlerde InDesign kullanmasından kaynaklanan uyumluluk sorunlarını, IDML üzerinden tümleşik çeviri ve düzenleme ile çözüme kavuşturur.
Büyük Yayın Projeleri
IDML dosyalarının daha küçük boyutu sayesinde yükleme ve işleme daha verimli gerçekleşir; büyük kapsamlı kitapların bölümlerinin toplu biçimde işlenmesine uygundur.
Otomasyonlu İş Akışı
Kurumsal otomasyonlu yayıncılık veya yerelleştirme süreçlerine kolayca entegre edilerek standartlaştırılmış doküman çevirisi sağlar.
Farklılaştırıcı avantajlar
Profesyonel ekipler neden bizi tercih ediyor?
Üst Düzey Uyumluluk
Çeviri sonrası elde edilen IDML dosyaları, CS4 ve üzeri tüm InDesign sürümleriyle sorunsuz bir şekilde açılabilir; bu da sürüm uyumsuzluğunu tamamen ortadan kaldırır.
Önizleme ve Düzeltme
Çeviri önizleme seçeneği sunar ve iki dilli karşılaştırmalı sürüm indirme imkânı sağlar; bu sayede editörlerin kolayca kontrol yapmasına olanak tanır.
Toplu İşlem Desteği
Birden fazla IDML dosyasının tek seferde yüklenmesini ve arka planda sıra tabanlı olarak işlenmesini destekler; çok dilli projelerin paralel geliştirilmesi için son derece uygundur.
Çeviri ile ilgili sık sorulan sorular
Sadece 3 adımda kolayca çeviri yapın
1. Dosyanızı yükleyin
Tıklayın Çeviri sayfası , İşlem arayüzüne girin, gerekirse önce oturum açma işlemini tamamlayın.
PDF, Word, Excel dahil 50'den fazla yaygın dosya türünü destekler, dosyaları doğrudan sürükleyip bırakabilir veya seçebilirsiniz.
2. Çeviri dilini seçin
Sadece kaynak metni ve ihtiyacınız olan hedef dili belirleyin, 100'den fazla dilde karşılıklı çeviriyi destekliyoruz.
3. Çeviriyi başlatın ve sonucu alın
Sayfada beklemek zorunda değilsiniz. Çeviri tamamlandığında, sonuçları kontrol etmeniz için derhal e-posta ile bilgilendirileceksiniz.
Ücretsiz deneme çevirisi, memnun kaldığınızda ödeme
Belirli bölümlerin ücretsiz çevirisini destekliyoruz, beğenirseniz devam edebilirsiniz.
Çeviriye başla